闲居无瑕酬答假庭下三物作·梅问竹
宋代 · 方岳
作者 古诗词
一壑烟寒孰与娱，横斜影对此君癯。风饕雪虐转强项，惟我与君其是夫。
译文
一谷寒烟之中，有谁与我同乐？只有梅枝的疏影对着清瘦的竹子。风雪肆虐之时，我们反而更加倔强不屈，大概只有我和竹子才是这样的人吧。
注释
【一壑烟寒】：壑，山谷。烟寒，寒烟笼罩。句意：一谷寒烟之中，有谁与我同乐？ 【横斜影】：指梅枝横斜的疏影，化用林逋“疏影横斜水清浅”句。 【此君】：指竹，典出《世说新语》，王子猷指竹曰“何可一日无此君”。 【癯】：清瘦。 【风饕雪虐】：饕，贪暴；虐，残暴。形容风雪猛烈。 【强项】：倔强，不低头。典出《后汉书·董宣传》，董宣被称为“强项令”。 【惟我与君其是夫】：君，指竹；其是夫，大概就是这样的人。句意：只有我和竹子才是这样的（倔强）之人。
赏析
此诗为方岳《闲居无瑕酬答假庭下三物作》组诗之一，借梅与竹的对话，咏物言志。前两句以“一壑烟寒”营造孤寂氛围，梅与竹相互映衬，皆清癯高洁。后两句“风饕雪虐转强项”直写梅竹在严酷环境中愈发坚挺，末句“惟我与君其是夫”以第一人称点明诗人与梅竹精神契合，傲然不屈。方岳生活于南宋末，国势衰微，其诗常寓孤傲不屈之志。此诗艺术上善用典故（“此君”“强项”）和拟人手法，语言简劲，情感深沉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《闲居无瑕酬答假庭下三物作·梅问竹》- 方岳 - 诗词大全
《闲居无瑕酬答假庭下三物作·梅问竹》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析