次韵王尉白事幕府
宋代 · 方岳
作者 古诗词
一痴便了公家事，尽可与诗宽作程。书册不嫌官屋冷，香匜相对歙溪晴。熟知白鹭难为伴，烦见青山且寄声。此别不过旬日耳，又携孤啸上江城。
译文
一痴便了公家事，尽可与诗宽作程。 只要痴心于诗书，就能了却公家事务，完全可以放宽作诗的期限。 书册不嫌官屋冷，香匜相对歙溪晴。 书册不嫌弃官屋的冷清，焚香与歙砚相对，窗外歙溪天晴。 熟知白鹭难为伴，烦见青山且寄声。 深知白鹭难以成为伴侣，烦请见到青山时替我传话。 此别不过旬日耳，又携孤啸上江城。 这次分别不过十天罢了，又将带着孤啸登上江城。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。 【王尉】：姓王的县尉，官职名。 【白事】：禀告公事。 【幕府】：地方军政官署。 【一痴】：指痴于诗书，不理俗务。 【了公家事】：处理完公务。 【宽作程】：放宽期限，从容安排。 【香匜】：焚香的器具。 【歙溪】：在安徽歙县，产歙砚。此处指代歙砚。 【白鹭难为伴】：用“白鹭”喻隐逸高洁之士，言其难与俗人相处。 【寄声】：托人传话。 【旬日】：十天。 【孤啸】：独自长啸，抒发情怀。 【江城】：指临江之城，可能指作者任职之地。
赏析
此诗为方岳次韵和诗，写于任职幕府期间。诗中表达了诗人以诗书自娱、超脱公务的闲适心境，以及即将与友人短暂分别的淡淡离愁。首联以“一痴”自嘲，表明自己以诗书为务，公务只是顺便了结，体现其疏放性格。颔联写官舍清冷，但以书册、香匜、歙砚为伴，心境平和。颈联用“白鹭”典故，暗示自己孤高难合，而“青山”则寄托归隐之思。尾联点明别期短暂，但“孤啸”一词又透出孤独与豪迈。全诗语言简淡，意境清远，体现了方岳诗歌中常见的隐逸情怀与文人雅趣。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵王尉白事幕府》- 方岳 - 诗词大全
《次韵王尉白事幕府》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析