夜雨屋漏
宋代 · 方岳
作者 古诗词
莫怨乖龙横见治，满床诗卷尽淋漓。人间书疏何为者，径挽天河一洗之。
译文
不要埋怨乖龙横加整治，满床的诗卷都被雨水淋湿。人间的书信文字有什么用处呢？干脆牵引天河之水来冲洗一番。
注释
【乖龙】传说中不循正道的龙，此处指雨神或雷雨。 【横见治】横加整治，指乖龙故意作乱。 【淋漓】沾湿、流淌的样子。 【书疏】书信、奏疏等文字。 【径挽天河】直接牵引天河之水，化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”。
赏析
此诗写夜雨屋漏之窘境，却以豪放之语出之。首句“莫怨乖龙”故作豁达，实则隐含对天时的不满。次句“满床诗卷尽淋漓”以具体场景写狼狈。后两句由实入虚，以“人间书疏”无用之叹，引出“径挽天河”的奇想，既化用杜诗典故，又暗含对世俗文牍的厌倦。方岳为南宋江湖派诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其闲居或贬谪时期，借屋漏之题抒发胸中块垒，笔力遒劲，想象奇崛，体现了宋诗以议论为诗、以俗为雅的特点。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《夜雨屋漏》- 方岳 - 诗词大全
《夜雨屋漏》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析