池亭即事
宋代 · 方岳
作者 古诗词
春风恰恰破桃李，池馆无人一径深。鸥刷断翎翻水面，蝶抛残粉去花心。诗怀搅我丹颜破，节物催人白发侵。流水伯牙今已矣，世间那复有知音。
译文
春风恰好吹开了桃花李花，池边亭台空无一人，小径幽深。鸥鸟梳理着折断的羽毛，在水面翻转；蝴蝶丢弃了残粉，离开了花心。作诗的情怀搅扰着我，使我红润的容颜消损；节候景物催逼着人，白发渐渐侵染。像伯牙与钟子期那样的知音如今已经没有了，世间哪里还能找到理解我的人呢？
注释
【春风恰恰破桃李】恰恰：唐代俗语，意为正好、恰巧。破：催开、绽放。 【鸥刷断翎翻水面】刷：此处指鸟类梳理羽毛的动作。断翎：折断的羽毛。翻水面：在水面翻转。 【蝶抛残粉去花心】抛：丢弃。残粉：指蝴蝶翅膀上的粉末。去：离开。 【诗怀搅我丹颜破】诗怀：作诗的情怀。丹颜：红润的面容，指青春容颜。破：破坏、消损。 【节物催人白发侵】节物：应时节而生的景物。催：催促。侵：侵袭，指白发渐生。 【流水伯牙今已矣】流水伯牙：用伯牙绝弦典故。《吕氏春秋》载，伯牙鼓琴，钟子期听之，能辨其志在高山流水。子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。今已矣：如今已经没有了。 【世间那复有知音】那复：哪里还有。知音：理解自己心意的人。
赏析
此诗为方岳晚年之作，借春日池亭之景抒发孤寂与知音难觅之慨。首联以春风破花、池馆无人点出春景之盛与人之寂寥，形成对比。颔联以鸥鸟断翎、蝴蝶残粉的意象，暗喻自身境遇之衰颓。颈联直抒胸臆，言诗怀搅扰、节物催老，流露出对时光流逝的无奈。尾联用伯牙绝弦典故，慨叹知音已逝，世间无人能解其心。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年隐居期间，因仕途不顺而发此感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《池亭即事》- 方岳 - 诗词大全
《池亭即事》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析