次韵杨先辈古调
宋代 · 方岳
作者 古诗词
南山有於菟，雪齿双铜晴。雾深忽轩鬐，孤啸开青冥。槲林岁月老，犹有文炳名。胡为食牛志，无复当时英。吾闻杨仪之，笔落风雨惊。乃今已老矣，囊锦携一兵。平时号诗将，穷处围愁城。何当胾西昆，与尔樽南溟。高谈动星斗，万物皆欣荣。秋风吾亦归，空山多月明。
译文
南山有只老虎，雪白的牙齿，铜铃般的双眼。深雾中忽然扬起鬃毛，独自长啸划破青天。槲树林岁月已老，仍有文采炳焕的名声。为何当初食牛的志向，如今不再有当年的英气？我听说杨仪之，下笔风雨为之惊叹。如今已经老了，锦囊中携带一支诗笔。平时号称诗中之将，穷困时被愁城围困。何时能切割西昆之肉，与你共饮南海之酒。高谈阔论震动星辰，万物都欣欣向荣。秋风起时我也将归去，空山之中月光明亮。
注释
【於菟】古代楚方言，指老虎。《左传·宣公四年》：“楚人谓虎於菟。”【雪齿双铜晴】形容老虎牙齿雪白，眼睛如铜铃般明亮。晴，通“睛”。【轩鬐】扬起鬃毛。鬐，马鬃，此处指虎颈部的长毛。【青冥】青天。【槲林】槲树林。槲，落叶乔木。【文炳】文采炳焕，指老虎皮毛的花纹鲜明。【杨仪之】指杨仪，字仪之，宋代文人，方岳友人。【囊锦携一兵】用李贺“锦囊”典故，李贺常背锦囊，得句即投囊中。一兵，指诗笔如兵器。【诗将】诗人中的将领。【愁城】比喻愁苦的境地。【胾西昆】胾，切成大块的肉，此处作动词，意为切割。西昆，指西王母所居的昆仑山，借指仙界或高远之境。【樽南溟】樽，酒杯。南溟，南海。【星斗】星辰。【空山多月明】化用王维“空山新雨后”意境，但强调月明。
赏析
此诗为方岳次韵杨仪之古调之作。诗中以南山猛虎起兴，比喻杨仪之早年英气勃发，如虎啸青冥，文采炳焕。然而岁月流逝，壮志未酬，如今已老，困于穷愁。诗人以“诗将”称之，既赞其诗才，又叹其境遇。后段转写期望与友人共饮高谈，超脱尘世，使万物欣荣，但结尾“秋风吾亦归，空山多月明”又流露出归隐之思。全诗运用比喻、典故，情感跌宕，既有对友人才华的推崇，也有对人生易老、壮志难酬的感慨，最后归于淡泊宁静，体现了宋代文人儒道互补的典型心态。据推测，此诗作于方岳晚年，其时他仕途不顺，多居乡里，故诗中隐逸之气较浓。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵杨先辈古调》- 方岳 - 诗词大全
《次韵杨先辈古调》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析