除夜
宋代 · 方岳
作者 古诗词
幸有牛衣暖似春，可曾半字日边人。不知相国何为者，撩得诸公屋大嗔。
译文
幸有粗衣温暖如春，可曾写过半个字给皇帝身边的人？不知那宰相做了什么事，惹得诸位大人在屋里大发脾气。
注释
【牛衣】用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物，此处指粗劣的衣服。【日边人】指在皇帝身边的人，即朝中权贵。典出《世说新语·夙惠》，晋明帝幼时回答“日远长安近”，后以“日边”喻帝都或皇帝身边。【相国】指宰相，此处可能暗指当时权臣贾似道。【诸公】指朝中官员。【屋大嗔】“屋大”疑为“屋大”之误，或指在屋中大发脾气。
赏析
此诗为方岳除夕感怀之作。诗人以“牛衣”自喻生活清贫，却自得其乐，不屑于向权贵献媚。后两句讽刺当朝宰相贾似道专权，导致朝中官员不满。全诗语言辛辣，对比鲜明，表达了诗人对权贵的蔑视和对自身清高的坚守。据推测，此诗作于南宋末年，贾似道当权时期，方岳因性格刚直，仕途坎坷，故诗中多有愤世之语。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《除夜》- 方岳 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析