次韵郑省仓
宋代 · 方岳
作者 古诗词
归去来兮月一船，世途难似上青天。烟蓑自与轻鸥狎，却在风涛阿那边。
译文
归去吧，月下一叶扁舟，世路艰难好比上青天。身披烟雨蓑衣与轻鸥亲近，却在那风涛汹涌的另一边。
注释
【归去来兮】化用陶渊明《归去来兮辞》，表示归隐之意。【月一船】指月夜乘一叶扁舟，象征隐逸生活。【世途难似上青天】化用李白《行路难》“蜀道之难，难于上青天”，比喻世路艰难。【烟蓑】指蓑衣，隐者之服。【轻鸥狎】与鸥鸟亲近，典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机，喻无机心、与世无争。【风涛阿那边】风涛那边，指险恶的官场或世俗之地。
赏析
此诗为方岳次韵之作，表达归隐之志。首句“归去来兮”直抒归隐，次句以“上青天”喻世途艰险，对比强烈。后两句以“烟蓑”“轻鸥”象征隐逸之趣，而“风涛阿那边”则暗指官场风波，一远一近，形成对照。全诗语言简练，用典自然，情感上流露出对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。方岳为南宋江湖派诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年归隐时期。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵郑省仓》- 方岳 - 诗词大全
《次韵郑省仓》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析