七夕潘宰招不往
宋代 · 方岳
作者 古诗词
投老归欤拙独存，剖瓜亦欲问天孙。故人有约夜堂醉，老子不禁秋暑袢。却恐长绳縻日月，政须高枕问乾坤。北窗风好难为客，未辨冠巾数候门。
译文
我年老归隐，笨拙独存，切瓜时也想问问织女星。老朋友有约，夜晚在堂中醉饮，但我这个老头子受不了秋日的暑热烦闷。却怕用长绳系住日月，正好需要高枕无忧，问问天地。北窗凉风虽好，却难以待客，我还没有整理好衣冠，多次等候开门。
注释
【投老】：到老，垂老。 【归欤】：归去，辞官归隐。语出《论语·公冶长》：“子在陈曰：‘归与！归与！’” 【拙】：笨拙，自谦之词，亦指不善逢迎。 【剖瓜】：切瓜。七夕有食瓜习俗。 【天孙】：织女星。传说织女为天帝之孙，故称。 【秋暑袢】：秋日暑热烦闷。袢，暑热。 【长绳縻日月】：用长绳系住日月，喻留住时光。语出晋傅玄《九曲歌》：“岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日？” 【高枕】：高枕无忧，指安闲自在。 【北窗】：借指隐居闲适。语出陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。” 【冠巾】：帽子与头巾，指正式穿戴。 【候门】：等候开门迎客。
赏析
此诗写诗人因年老体弱、不耐暑热，婉拒友人七夕宴请。首联以“投老归欤”点明归隐身份，“剖瓜问天孙”暗含对七夕民俗的淡然态度。颔联“故人有约”与“老子不禁”形成对比，突出自身状态。颈联用“长绳縻日月”典故，表达对时光流逝的无奈，而“高枕问乾坤”则显超脱。尾联“北窗风好”化用陶渊明典故，表明安于隐居，不愿应酬。全诗语言质朴，情感真实，展现了诗人晚年淡泊自适、不慕交游的心境。据推测，此诗作于方岳晚年归隐期间，反映其厌倦官场、向往闲适的生活态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《七夕潘宰招不往》- 方岳 - 诗词大全
《七夕潘宰招不往》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析