寄曹云台
宋代 · 方岳
作者 古诗词
尚记梅花否，相看只有君。肯辜清夜梦，去管华山云。帆到知何日，诗今瘦风分。惟应问安处，晓角月中闻。
译文
还记得那株梅花吗？相看只有你与我。 怎肯辜负清静的夜梦，去管那华山的云霞。 船帆到达不知何日，如今诗句因思念而消瘦。 只应在问安之处，拂晓的号角在月光中听闻。
注释
【曹云台】：指友人曹某，云台可能是其号或任职地。 【肯辜】：岂肯辜负。 【清夜梦】：清静夜晚的梦境。 【去管华山云】：指友人前往华山（或泛指隐居之地）修道或游历。华山，道教名山，在陕西。 【帆到知何日】：船帆到达不知何日，表达对友人归期的期盼。 【诗今瘦风分】：诗句因思念而消瘦，风分指风韵、风格。 【晓角月中闻】：拂晓的号角声在月光中传来，渲染凄清氛围。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达对友人曹云台的深切思念。首联以梅花起兴，回忆共赏梅花的往事，暗示友谊的高洁。颔联“肯辜清夜梦，去管华山云”以反问语气，表达不愿友人远游而辜负相聚之梦。颈联直抒胸臆，以“诗瘦”写因思念而憔悴，化用“诗瘦”典故。尾联以“晓角月中闻”的凄清意象收束，寓情于景，余韵悠长。全诗语言简淡，情感真挚，体现了方岳诗歌清健含蓄的风格。创作背景【据推测】为方岳晚年隐居期间，寄怀远游的友人。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《寄曹云台》- 方岳 - 诗词大全
《寄曹云台》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析