用

用叶司理韵简赵尉

宋代 · 方岳

作者古诗词

灞桥曾系雪中鞍，本自无愁可得宽。山雨吹灯留客醉，官梅隔屋挟诗寒。月明乌鹊占佳晤，莼老钙鱼梦故关。住近短墙通草径。却须时一过方干。

译文

曾在灞桥风雪中系马停驻，本来没有忧愁又何须宽解。山雨吹打灯火，主人留客酣醉，官署的梅花隔着屋墙，携来寒意催发诗情。月明之夜乌鹊啼叫，预示着美好的相会，莼菜已老鲈鱼肥美，梦中思念故乡。住处靠近矮墙，有草径相通，却需要时常去拜访你这位方干一样的友人。

注释

【灞桥曾系雪中鞍】灞桥：位于长安（今西安）东，古时送别之地，常与风雪、离别相关。此处用典，暗指诗人曾经历风雪中的离别或羁旅。【本自无愁可得宽】宽：宽慰、排解。句意：本来就没有忧愁，何须排解。【山雨吹灯留客醉】山雨吹灯：山雨吹打灯火，渲染夜雨氛围。留客醉：主人殷勤留客饮酒。【官梅隔屋挟诗寒】官梅：官府种植的梅花。挟诗寒：梅花带来寒意，也激发诗情。【月明乌鹊占佳晤】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，此处指月夜乌鹊预示佳会。【莼老钙鱼梦故关】莼：莼菜，吴地特产。钙鱼：应为“鲈鱼”，鲈鱼脍，用张翰莼鲈之思典故，表达思乡。故关：故乡。【住近短墙通草径】短墙：矮墙。草径：杂草丛生的小路。【却须时一过方干】方干：唐代诗人，此处借指友人赵尉。过：拜访。

赏析

此诗为寄赠友人之作。首联以灞桥风雪起兴，暗含羁旅之感，但“本自无愁”又显豁达。颔联“山雨吹灯”“官梅挟诗”一暖一寒，动静相衬，写出留客之欢与诗兴之冷。颈联用乌鹊佳晤、莼鲈思乡，既写眼前相聚之乐，又透出对故乡的眷恋。尾联以“短墙草径”写居处幽僻，而“时一过方干”则表达对友情的珍视。全诗用典自然，情感含蓄，既有江湖漂泊的淡淡愁思，又有与友人相得的慰藉。方岳为南宋江湖派诗人，此诗风格清婉，善用意象营造意境。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品