观梅
宋代 · 方岳
作者 古诗词
去年今日雪平檐，烧叶谈计酒屡添。一笑今年又今日，不成飞絮不成盐。
译文
去年的今天，积雪与屋檐齐平，我们烧着枯叶取暖，谈论计谋，频频添酒。今年又到了这一天，我们相视一笑，雪花既不像飞絮，也不像撒盐。
注释
【去年今日雪平檐】：去年今日，积雪与屋檐齐平。平檐，积雪覆盖屋檐，与屋檐齐平。【烧叶谈计酒屡添】：烧叶取暖，谈论计谋，频频添酒。烧叶，指烧枯叶取暖；谈计，谈论计策或谋划。【不成飞絮不成盐】：雪花既不像飞絮，也不像盐。化用典故，谢道韫以“柳絮因风起”喻雪，谢朗以“撒盐空中差可拟”喻雪。
赏析
此诗通过对比去年与今年赏梅时的雪景与心境，表达了对时光流逝的感慨。前两句回忆去年雪大如席，与友人围炉谈计、饮酒赋诗的热闹场景；后两句转写今年雪势较小，不成飞絮不成盐，暗示心境变化。艺术手法上，用“飞絮”与“盐”的典故，既写实又含蓄，暗含对前代咏雪名句的回应。情感上，诗人以“一笑”化解时光变迁的惆怅，透露出豁达与淡然。方岳为南宋后期诗人，其诗多写闲适生活与自然景物，此诗【据推测】作于晚年，反映其历经世事后的平静心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《观梅》- 方岳 - 诗词大全
《观梅》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析