溪行
宋代 · 方岳
作者 古诗词
烟埋草堂路，雨暗梅花村。起寻南溪翁，隔此一水浑。独酌固自佳，业已携山尊。我醉即翁醉，何必亲与言。
译文
烟雾笼罩着草堂前的道路，雨色昏暗了梅花村。起身去寻找南溪老人，却被一条浑浊的溪水隔开。独自饮酒固然很好，但我已经带上了山中的酒樽。我醉了也就是老人醉了，何必一定要亲自与他交谈。
注释
【烟埋】烟雾笼罩。【草堂】隐士居所，此处指诗人居所。【雨暗】雨色昏暗。【梅花村】村名，或泛指开满梅花的村庄。【南溪翁】南溪老人，指诗人友人。【一水浑】一条浑浊的溪水。【山尊】山中所用之酒樽，代指酒。【业已】已经。【亲与言】亲自交谈。
赏析
此诗写诗人雨中寻友不遇，转而独酌自遣的情景。首联以“烟埋”“雨暗”渲染出朦胧幽寂的氛围，为全诗定调。颔联“起寻”与“隔此”形成动作与结果的落差，暗示寻访未果。颈联“独酌固自佳”笔锋一转，以自慰之语化解失落，而“业已携山尊”则透出早有准备的从容。尾联“我醉即翁醉”化用庄子“万物与我为一”的哲学思想，以精神上的契合超越物理距离，表达出超然物外的豁达心境。全诗语言简淡，意境空灵，体现了方岳诗歌中常见的隐逸情怀与禅意。据推测，此诗作于方岳隐居期间，反映其安贫乐道、随遇而安的人生态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《溪行》- 方岳 - 诗词大全
《溪行》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析