灼艾
宋代 · 方岳
作者 古诗词
人生不满百，忧患况中年。藜苋工为崇，参苓那得钱。不虞波及晋，聊复火攻燕。一笑遭秦厄，残书累腹便。
译文
人生在世不满百年，何况中年又逢忧患。野菜粗食善于作祟致病，人参茯苓哪里有钱去买。没料到像城门失火殃及池鱼，姑且用艾火攻治疾病。一笑遭遇秦朝焚书之厄，残破的书籍堆满腹中。
注释
【人生不满百】语出《古诗十九首·驱车上东门》：“人生不满百，常怀千岁忧。”【藜苋】藜和苋，泛指粗劣的野菜。工为崇：善于作祟，指导致疾病。【参苓】人参和茯苓，均为名贵药材。【不虞波及晋】用“城门失火，殃及池鱼”典故，此处“晋”可能指春秋晋国，喻指无辜受牵连。【火攻燕】用火攻燕国，典出《史记·孙子吴起列传》中孙膑围魏救赵之计，此处喻指用艾灸治病。【秦厄】指秦始皇焚书坑儒之厄，喻指书籍遭劫。【累腹便】语出《后汉书·边韶传》：“腹便便，五经笥。”形容腹中装满书籍。
赏析
此诗为方岳中年所作，抒写贫病交加之苦。首联化用古诗，点出人生短暂与中年忧患。颔联以“藜苋”与“参苓”对比，凸显贫病无钱医治的窘境。颈联用典，以“波及晋”喻无辜受病，以“火攻燕”喻艾灸治疗，幽默中见无奈。尾联“秦厄”暗指书籍遭劫，或喻自身藏书散失，而“残书累腹便”则自嘲腹中装满无用之书，反衬现实困顿。全诗用典贴切，语言诙谐，情感沉郁，体现了宋诗以议论为诗、以学问为诗的特点。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《灼艾》- 方岳 - 诗词大全
《灼艾》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析