江城子
宋代 · 方岳
词牌 古诗词
几年诗骨雪槎牙。痼烟霞。老生涯。五十八翁，堪喜亦堪嗟。忽忆香山居士语，还失笑，较争些。 荒寒梅坞月横斜。短篱遮。野人家。枝北枝南，须有两三花。紧闭竹门传语客，那得暇，尽由他。
译文
几年来诗骨如雪中枯木般嶙峋。沉溺于山水烟霞，终老此生。五十八岁的老翁，既值得欢喜也令人嗟叹。忽然想起香山居士白居易的话，不禁失笑，自己与他相比还差一些。荒寒的梅坞中月色横斜。短篱遮挡着，那是山野人家。枝北枝南，应该有两三朵梅花。紧闭竹门传话给客人，哪有空闲，一切随他去吧。
注释
【雪槎牙】：形容诗骨如雪中枯木，槎牙指错落不齐。 【痼烟霞】：痼，积久难改；烟霞，指山水自然，意为沉溺于山水之癖。 【香山居士】：指唐代诗人白居易，晚年号香山居士。 【较争些】：比较起来差一点，意为与白居易相比尚有不足。 【梅坞】：种梅花的山坳。 【枝北枝南】：化用自王安石《咏梅》‘北枝未放南枝开’，指梅花分布。
赏析
此词为方岳晚年自述之作。上片以‘雪槎牙’喻诗骨清瘦，‘痼烟霞’点明隐逸之志，五十八岁自嘲‘堪喜亦堪嗟’，并引白居易自比，透出对人生际遇的感慨。下片描绘荒寒梅坞、短篱野居之景，以‘枝北枝南’暗示梅花稀疏，实则自喻孤高。末句‘紧闭竹门’表现避世态度，‘尽由他’则显超脱。全词语言简淡，意境清冷，通过梅与隐士意象，抒写晚年淡泊自适、不慕荣利的情怀。据推测，此词作于方岳晚年隐居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《江城子》- 方岳 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析