书手实簿
宋代 · 方岳
作者 古诗词
随缘常住薄于秋，不了锺鱼粥饭头。叹息结绳人远矣，例教吾负剡藤羞。
译文
随顺因缘长久地寄居在薄宦之中，摆脱不了寺院里撞钟击鱼、掌管粥饭的杂务。叹息那结绳记事的远古时代已经远去，按照惯例让我辜负了剡溪藤纸的珍贵。
注释
【随缘】：佛教语，谓顺应机缘，任其自然。 【锺鱼】：寺庙中撞钟击鱼（木鱼）以报时或集众。 【粥饭头】：指寺院中负责粥饭的僧职，泛指日常杂务。 【结绳】：上古结绳记事，代指淳朴的远古时代。 【剡藤】：剡溪所产藤纸，名贵纸张，常用于书写。 【书手实簿】：手实，唐代户籍制度中民户自报家口的文书；簿，簿册。诗题指书写户籍簿册。
赏析
此诗为方岳任地方官时所作，借书写户籍簿册之事抒发对官场琐务的厌倦和对远古淳朴生活的向往。首句“随缘常住”暗含身不由己的无奈，“薄于秋”喻官职微薄如秋叶。次句以“锺鱼粥饭头”自嘲身陷俗务，与佛门清修形成反差。后两句用“结绳”典故对比现实，感叹世风不古，而“剡藤羞”则表达以珍贵纸张书写俗务的愧疚，暗含对自身才华被埋没的愤懑。全诗语言简淡，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《书手实簿》- 方岳 - 诗词大全
《书手实簿》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析