晚春
宋代 · 方岳
作者 古诗词
倦眼忽惊三月暮，杜鹃啼处绿阴多。春今且住为佳耳，雨不能晴将奈何。红紫只催人老大，苍浪莫怨命蹉跎。贫中政自难留客，赖有诗情尚不磨。
译文
疲倦的眼睛忽然惊觉已是暮春三月，杜鹃啼叫的地方绿荫浓密。春天啊，暂且停住脚步才好，但雨一直下个不停，天不放晴，又能怎么办呢？春花凋谢只催促人老去，白发斑斑不要埋怨命运虚度光阴。贫穷之中正难以留住客人，幸好还有诗情尚未磨灭。
注释
【倦眼忽惊三月暮】倦眼：疲倦的眼睛，暗示诗人因久坐或思虑而疲惫。三月暮：暮春三月，指春季将尽。 【杜鹃啼处绿阴多】杜鹃：鸟名，啼声哀切，常象征春去或思归。绿阴多：树叶茂密，表明春深。 【春今且住为佳耳】且住：暂且停留。为佳耳：语气词，意为“才好”。此句化用辛弃疾《沁园春》词意。 【雨不能晴将奈何】将奈何：能怎么办，表达无奈。 【红紫只催人老大】红紫：指春花。催人老大：催促人衰老。 【苍浪莫怨命蹉跎】苍浪：白发斑白的样子，语出《文选·潘岳〈秋兴赋〉》“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领”。蹉跎：虚度光阴。 【贫中政自难留客】政：通“正”，恰好。难留客：因贫穷难以招待客人。 【赖有诗情尚不磨】赖：依靠。不磨：不磨灭，犹存。
赏析
此诗写暮春之景与贫居之感。首联以“倦眼”起笔，点出诗人对时光流逝的敏感，“杜鹃啼”暗含哀愁。颔联以口语化语气“且住为佳耳”与“将奈何”形成转折，表达对春去的挽留与无奈。颈联由花落联想到人生易老，但“莫怨”二字体现豁达。尾联转写现实困境，以诗情自慰，可见诗人虽贫而志不移。全诗语言自然，情感沉郁而克制，体现了方岳作为江湖派诗人清苦自守的品格。【据推测】此诗可能作于方岳晚年闲居期间，反映其安贫乐道的心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《晚春》- 方岳 - 诗词大全
《晚春》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析