最高楼(王寅生日)
宋代 · 方岳
作者 古诗词
溪南北,本自一渔舟。烟雨几盟鸥。白鱼不负鸬鹚杓,青蓑不减肃鸟爽鸟裘。怎无端,贪射策,觅封侯。 既不似、古人能识字。又不似、今人能识事。空老去,自宜休。帝乡五十六朝暮,人间四十四春秋。问何如,茅一把,橘千头。
译文
溪流南北两岸,原本只有一叶渔舟。烟雨中与鸥鸟多次结盟。白鱼不辜负鸬鹚和酒杓,青蓑衣不亚于鹔鹴裘。怎么无缘无故,贪图科举应试,寻求封侯。既不像古人那样能识字,又不像今人那样能识事。白白老去,自然应该休退。在京城五十六个日夜,在人间度过四十四年。试问何如,一把茅草,千棵橘树。
注释
【溪南北】指溪流两岸。【渔舟】渔船,隐者所居。【烟雨几盟鸥】烟雨中与鸥鸟多次结盟,喻隐居生活。【白鱼不负鸬鹚杓】白鱼不辜负鸬鹚(捕鱼鸟)和酒杓,意为渔获丰足,饮酒自乐。【青蓑不减肃鸟爽鸟裘】青蓑衣不亚于肃鸟爽鸟(即鹔鹴,一种水鸟)的羽毛裘,意为蓑衣虽简朴,但足以御寒。【鸬鹚杓】用鸬鹚形制的酒杓。【肃鸟爽鸟裘】鹔鹴裘,传说中珍贵的羽毛裘。【射策】汉代考试取士方式,后泛指科举应试。【觅封侯】寻求功名富贵。【帝乡】京城,皇帝居住的地方。【五十六朝暮】指在京城为官五十六天。【人间四十四春秋】指在人间度过四十四年。【茅一把】一把茅草,指简陋的茅屋。【橘千头】千棵橘树,典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》:李衡种橘千株,谓其子曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食。”后以“橘千头”喻家产微薄而足用。
赏析
此词为方岳壬寅年(疑为1242年,时年44岁)生日所作。上片以渔舟、烟雨、白鱼、青蓑等意象勾勒出闲适的隐居生活,与后文“贪射策,觅封侯”形成对比,表达对仕途的悔恨。下片自嘲“既不似古人能识字,又不似今人能识事”,实为愤世嫉俗之语。末以“茅一把,橘千头”作结,化用李衡种橘典故,表明归隐之志。全词语言质朴,情感真挚,通过今昔对比、自嘲手法,抒发了对官场的厌倦和对田园生活的向往。据推测,此词作于方岳辞官归隐后,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《最高楼(王寅生日)》- 方岳 - 诗词大全
《最高楼(王寅生日)》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析