戏简王尉
宋代 · 方岳
作者 古诗词
楚云迟上木兰船，惹得秋辞亦浪传。不直翠眉亲唱与，故应无分学彭宣。
译文
楚地的云彩迟迟未上木兰船，惹得悲秋之辞也空自流传。不值得让美人亲自歌唱给他听，所以本来就没有缘分学彭宣那样欣赏音乐。
注释
【楚云】楚地之云，泛指南方云彩。【木兰船】用木兰树制成的船，典出《述异记》，后常用作船的美称。【秋辞】指悲秋之辞，或指《楚辞》中宋玉《九辩》等悲秋之作。【浪传】空传，虚传。【翠眉】用黛螺画的眉，代指美女。【亲唱与】亲自歌唱给他听。【彭宣】汉代人，师从张禹，禹曾将音乐传授给彭宣，事见《汉书·张禹传》。此处用典，指能欣赏音乐的人。
赏析
此诗为戏谑之作，赠予王尉。前两句以楚云、木兰船、秋辞等意象营造一种缥缈、迟暮的氛围，暗喻知音难遇。后两句用彭宣典，反用其意，谓王尉未能亲聆美人歌喉，故无缘如彭宣般得闻雅乐，实为调侃王尉不谙音律或未得佳人青睐。全诗语言含蓄，用典巧妙，于戏谑中见雅趣，体现了方岳诗歌的幽默风格。据推测，此诗可能作于方岳任地方官期间，与同僚王尉酬唱之作。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《戏简王尉》- 方岳 - 诗词大全
《戏简王尉》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析