白云楼

宋代 · 滕宗谅

作者 古诗词
白云楼危压晴霓,楼下波光数毛发。雕甍刻桷出烟霞,万瓦参差鹏翼截。兰汀蕙浦入平芜,天远孤帆望中灭。屈平宋玉情不尽,千古依然在月风。漂零坐想十年旧,岁月飞驰争列缺。青云交友梦魂断,白首渔樵诚契阔。安居环堵袁安老,泣抱荆珍卞和刖。折杨虽俚亦知名,犹欲楼中赓白雪。

译文

白云楼高耸压着晴空中的彩虹,楼下波光粼粼清晰可数如毛发。雕饰的屋脊和方椽从烟霞中露出,万片屋瓦参差如大鹏翅膀截断云层。长满兰草的水边融入平旷的原野,天边孤帆在远望中消失。屈原宋玉的遗韵无穷无尽,千古以来依然在清风明月之中。漂泊零落时坐想十年旧事,岁月飞驰如闪电般争相逝去。与高官显贵的交游如梦般断绝,年老隐居与渔樵为伴确实疏远。安居陋室如袁安般老去,怀抱荆山之玉如卞和般被刖足。《折杨柳》虽俚俗也知名,我仍想在楼中续作《阳春白雪》。

注释

【白云楼】楼名,在宋代岳州(今湖南岳阳)一带,滕宗谅曾知岳州,此诗当作于岳州。 【晴霓】晴空中的彩虹,形容楼高。 【波光数毛发】波光粼粼,清晰可数如毛发,极言水清。 【雕甍刻桷】雕饰的屋脊和方椽。甍(méng),屋脊;桷(jué),方形的椽子。 【鹏翼截】如大鹏翅膀截断云层,形容楼宇高耸。 【兰汀蕙浦】长满兰草的水边平地。汀、浦,水边。 【屈平宋玉】屈原(名平)和宋玉,战国楚辞赋家,借指文人雅士。 【情不尽】指屈原、宋玉的遗韵长存。 【月风】清风明月,指自然永恒。 【漂零】漂泊零落。 【列缺】闪电,此处喻时光飞逝如电。 【青云交友】指与高官显贵交往。青云,喻高位。 【白首渔樵】年老隐居,与渔夫樵夫为伴。 【契阔】离合,此处指疏远。 【环堵】四壁,形容居室简陋。 【袁安】东汉袁安,未达时曾大雪僵卧,后为高官,典出《后汉书·袁安传》,喻安贫守志。 【泣抱荆珍卞和刖】卞和献玉被刖足,典出《韩非子》,喻怀才不遇。 【折杨】《折杨柳》曲,俚俗歌曲。 【赓白雪】续作《阳春白雪》等高雅曲调。赓(gēng),续。

赏析

此诗为滕宗谅晚年知岳州时所作,借登白云楼抒发身世感慨。首四句写楼之高峻壮丽,以“压晴霓”“鹏翼截”等夸张手法突出气势。中四句由景入情,以“屈平宋玉”引出怀古之思,暗含文人失意之叹。后八句直抒胸臆,用“袁安”“卞和”典故自比,表达安贫守志与怀才不遇的矛盾;末句“赓白雪”则见其虽处逆境仍不失高雅之志。全诗意象宏阔,用典贴切,情感沉郁顿挫,体现了宋代士人宦海浮沉中的复杂心境。【据推测】此诗作于滕宗谅贬谪岳州期间,与范仲淹《岳阳楼记》同时,可参看。
宋代

作者简介 · 滕宗谅

滕宗谅一般指滕子京。滕宗谅(990年-1047年),字子京,河南洛阳人,北宋官员,因范仲淹的《岳阳楼记》而为世人所知,岳阳楼的双公祠中有范仲淹与滕子京的雕像(右)。在岳州做过太守。他做太守时,政事顺利百姓和乐。
查看滕宗谅的全部作品 →
继续搜索

《白云楼》- 滕宗谅 - 诗词大全

《白云楼》是宋代诗人滕宗谅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析