散金歌
宋代 · 范致虚
作者 古诗词
北人半是南朝民，食禄南朝终为君。失意暂时辞汉主，彷徨不忍痛思亲。
译文
北方人有一半原是南朝的百姓，他们在南朝做官最终为君主效力。失意之时暂时辞别了汉主，徘徊不忍离去，深切思念亲人。
注释
【北人】：北方人，指原属北朝（如辽、金）统治下的汉人。【南朝】：此处指宋朝，因宋室南渡后偏安江南，故称南朝。【食禄】：享受俸禄，指做官。【南朝民】：指南朝统治下的百姓。【终为君】：最终为君主效力。【失意】：不得志，指仕途不顺或被迫离开。【汉主】：借指宋朝皇帝。【彷徨】：徘徊不定，心神不宁。【痛思亲】：深切思念亲人。
赏析
此诗以“北人”视角切入，反映了宋金对峙时期南北分裂下的人心向背。首句“北人半是南朝民”点明北方汉人与南宋的血脉联系，次句“食禄南朝终为君”强调其效忠南宋的立场。后两句写失意辞别时的彷徨与思亲之情，情感真挚。全诗语言质朴，直抒胸臆，通过个人遭遇折射出时代悲剧。据推测，范致虚为北宋末南宋初人，此诗可能作于其南渡之后，表达对故土和亲人的怀念。
宋代
作者简介 · 范致虚
范致虚（？～1137年）字谦叔，福建建阳人。宋哲宗元祐三年，中进士，为太学博士，以祖送邹浩获罪停官。宋徽宗立，召为左正言，出郢州通判。崇宁初，召为中书舍人，改兵部侍郎。政和七年，入为侍读、修国史，寻除刑部尚书、提举南京鸿庆宫。宣和七年，以陕西五路经略使率兵勤王。宋高宗即位，徙知邓州，寻加观文殿学士，复知京兆府，因兵败失城，责授安远军节度副使、英州安置。绍兴七年，召复资政殿学士、知鼎州，行至巴陵而卒，赠银青光禄大夫。
查看范致虚的全部作品 → 范致虚的其他作品
《散金歌》- 范致虚 - 诗词大全
《散金歌》是宋代诗人范致虚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析