中秋夜不见月
宋代 · 孙复
作者 古诗词
长记去年中秋玩月出章堂，冰轮直可鉴毫芒。是时家酿又新熟，呼童开席罗清觞。纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央。自顾时逢尧舜世，上下清明无秽荒。吁嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳。嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥。
译文
常常记得去年中秋在厅堂赏月，月亮圆如冰轮，能照见细微之物。那时家中新酒刚酿熟，呼唤童子摆开宴席，斟满清酒。细小的尘埃不起，露水零落，面对此景快乐无穷。自认为生逢尧舜般的盛世，上下清明没有污秽荒芜。可叹今晚多么不幸，正遇上云神肆意猖狂。浮云从四面争相遮蔽，喜爱月亮却不得见，泪水沾湿衣裳。嫦娥默默无语，缩头不知坐在何处，为何不开口到天帝面前申诉？立刻召来风神履行其职责，驱散遮蔽的云，让月亮散发清光。明亮地高照遥远的天外，免得天下人像盲人一样迷茫。
注释
【章堂】厅堂，指家中正厅。 【冰轮】指月亮，因其皎洁如冰、圆如车轮。 【鉴毫芒】照见细微之物，毫芒指极细小的东西。 【家酿】自家酿制的酒。 【罗清觞】摆开清酒，觞为酒杯。 【纤埃】细小的尘埃。 【零露】滴落的露水。 【陶陶】快乐的样子。 【尧舜世】比喻太平盛世，尧舜为古代圣君。 【秽荒】污秽荒芜，指社会黑暗。 【屏翳】古代传说中的云神或雨神，此处指遮蔽月亮的云。 【恣猖狂】肆意猖狂。 【拥蔽】遮挡、遮蔽。 【爱而不见】语出《诗经·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰”，此处指喜爱月亮却不得见。 【嫦娥】神话中月宫仙女。 【飞廉】风神。 【扬清光】散发清亮的光芒。 【瞽】盲人。 【伥伥】迷茫不知所措的样子。
赏析
此诗通过对比去年中秋赏月的欢乐与今年中秋不见月的遗憾，表达了诗人对清明政治的向往和对现实黑暗的隐忧。艺术上，运用对比手法，去年“乐未央”与今年“涕沾裳”形成强烈反差；想象奇特，呼唤风神驱云，嫦娥诉帝，富有浪漫色彩。情感上，由个人赏月之乐转向家国情怀，结尾“免教万国如瞽空伥伥”暗含对政治清明的期盼。孙复为宋代儒学家，【据推测】此诗可能作于其仕途不顺或社会动荡时期，借月之被蔽喻贤才被抑、朝政昏暗。
宋代
作者简介 · 孙复
（992—1057）晋州平阳人，字明复。举进士不第，遂退居泰山，研学《春秋》，世称泰山先生，石介等皆师事之，李迪以弟女妻之。范仲淹、富弼荐其经术，除秘书省校书郎、国子监直讲，召为迩英阁祗候说书。以讲说多异先儒，出为州县佐官。复召入，累迁殿中丞。有《春秋尊王发微》、《孙明复小集》等。
查看孙复的全部作品 → 孙复的其他作品
《中秋夜不见月》- 孙复 - 诗词大全
《中秋夜不见月》是宋代诗人孙复的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析