送友人北游
唐代 · 潘纬
作者 古诗词
樽酒慰行轩，交深敢赠言。经过郑庄驿，好问孟尝门。一诺休轻许，千金未是恩。年来长送客，此意不曾论。
译文
杯酒慰劳远行的友人，交情深厚才敢赠言。经过郑庄的驿站时，不妨探问孟尝君的门庭。不要轻易许下诺言，千金也未必算得上恩情。近年来常送别客人，这番心意却从未对人说起。
注释
【樽酒】：杯酒。樽，古代盛酒器。 【行轩】：行旅所乘之车，借指远行之人。 【交深】：交情深厚。 【敢赠言】：谦辞，意谓敢于赠以临别之言。 【郑庄驿】：用西汉郑当时（字庄）典故。郑庄好客，常置驿马于长安郊外，迎送宾客。此处借指友人途中可能经过的驿站。 【孟尝门】：用战国孟尝君田文典故。孟尝君好养士，门客众多。此处喻指友人可能投靠的权贵之门。 【一诺休轻许】：劝诫友人不要轻易许诺。典出“一诺千金”。 【千金未是恩】：即使给予千金，也未必算得上恩情。暗指真正的恩义不在财物。 【年来】：近年来。 【此意不曾论】：这种送别时的深意（指前文所言之交情与劝诫）从未对人言说。
赏析
此诗为送别之作，主题在于临别赠言，劝诫友人慎言重诺、明辨恩义。首联以樽酒起兴，点明送别场景，并强调因交情深厚才敢直言相劝。颔联用郑庄、孟尝典故，暗示友人途中可能投靠权贵，需谨慎选择。颈联直接劝诫：不可轻诺，千金之赠未必是真恩。尾联收束，感慨自己常年送客，却从未将这番深意道出，含蓄中见真挚。全诗语言简练，用典贴切，情感深沉而不失理性，体现了唐代送别诗中的劝勉传统。据推测，潘纬生平不详，此诗可能作于其游历或送别同辈之时。
唐代
作者简介 · 潘纬
潘纬（生卒不详） 唐大中元年（847）前后在世。湘南（今湖南衡阳、衡山等地）人。咸通年间（860～874）进士。善诗，尚苦吟，造语新奇，风格近似贾岛，曾构思十年，成《古镜诗》，中有“篆经千古涩，影泻一堂寒”之句，为世传诵。其名篇《中秋月》、《琴》录入《全唐诗》，余多散失。
查看潘纬的全部作品 → 潘纬的其他作品
《送友人北游》- 潘纬 - 诗词大全
《送友人北游》是唐代诗人潘纬的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析