遣骑问讯范明州参政，报章寄二绝句和韵谢之
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
一别姑苏江上台，绿波碧草恨悠哉。忽然两袖珠玑满，割取三吴风月来。
译文
自从在姑苏江边的楼台一别， 绿波碧草都惹起我无尽的离愁。 忽然收到你寄来的两首绝句，如同满袖珠玑， 仿佛将三吴的清风明月都割取而来。
注释
【姑苏】苏州的别称，因城西南有姑苏山得名。 【江上台】指江边的楼台，或指姑苏台，春秋时吴王阖闾所筑，后泛指苏州名胜。 【绿波碧草】化用江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波”，渲染离别之景。 【恨悠哉】离恨深长。 【珠玑】本指珠宝，此处比喻精美的诗文。 【三吴】古地区名，说法不一，通常指吴郡、吴兴、会稽一带，即今苏南、浙北地区。 【风月】清风明月，指自然美景，亦喻诗文之清丽。
赏析
此诗为杨万里酬答范成大（范明州参政）之作。首句追忆别离之地，次句以景写情，化用江淹《别赋》之语，表达深长的离恨。后两句转写收到友人诗作的惊喜，以“珠玑”喻诗之珍贵，“割取三吴风月”则极言友人诗作之妙，仿佛将三吴美景尽收笔端。全诗语言明快，想象奇特，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时与范成大多有唱和，诗中既有对友情的珍视，也有对诗文创作的自信。
杨万里的其他作品
《遣骑问讯范明州参政，报章寄二绝句和韵谢之》- 杨万里 - 诗词大全
《遣骑问讯范明州参政，报章寄二绝句和韵谢之》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析