观书
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
客从远方至,遗我书一编。览旧眼全痛,诵新神顿还。初披愁欲尽,久玩翳不妍。情知无住处,闵免复竟篇。庶几槁滓中,或沥腴一涓。终然寂无获,所获倦且昏。倦甚得佳睡,犹胜不得眠。
译文
客人从远方来,赠送我一册书。 阅读旧书眼睛酸痛,诵读新书精神立刻恢复。 刚打开书时忧愁似乎要消散, 但长久研读却觉得文字模糊不美。 明知书中道理没有确切的落脚处, 还是勉力读完了全篇。 希望在这干枯的渣滓中, 或许能滴下一滴肥美的精华。 最终寂静无所得, 所得到的只是疲倦和昏沉。 非常疲倦后得以安睡, 仍然胜过无法入眠。
注释
【客从远方至,遗我书一编】:遗(wèi),赠送。书一编,指一册书。 【览旧眼全痛】:览旧,阅读旧书。眼全痛,眼睛酸痛。 【诵新神顿还】:诵新,诵读新书。神顿还,精神立刻恢复。 【初披愁欲尽】:披,打开书。愁欲尽,忧愁似乎要消散。 【久玩翳不妍】:玩(wàn),同“玩”,玩味、研读。翳(yì),遮蔽,指书页模糊。不妍,不美好,指文字不清或内容无趣。 【情知无住处】:情知,明知。无住处,没有停留之处,指书中道理难以把握。 【闵免复竟篇】:闵免,同“黾勉”,努力、勉力。竟篇,读完一篇。 【庶几槁滓中,或沥腴一涓】:庶几,希望。槁滓(gǎo zǐ),干枯的渣滓,比喻无价值的文字。沥(lì),滴下。腴(yú),肥美,指精华。一涓,一滴。 【终然寂无获】:终然,最终。寂无获,寂静无所得。 【所获倦且昏】:所得到的只是疲倦和昏沉。 【倦甚得佳睡,犹胜不得眠】:倦甚,非常疲倦。得佳睡,得以安睡。犹胜,仍然胜过。
赏析
此诗以《观书》为题,实则描写读书过程中的真实感受,一反传统读书诗强调收获与乐趣的套路,而着重表现读书的艰辛与失望。诗中“览旧眼全痛,诵新神顿还”对比鲜明,揭示新旧书籍带来的不同体验。“初披愁欲尽,久玩翳不妍”则写出阅读初期的新鲜感与持久后的厌倦。后六句进一步深化,明知无所得却仍勉力读完,最终只落得疲倦昏沉,唯一的慰藉是“倦甚得佳睡”。这种自嘲式的表达,反映了杨万里晚年对学问的深刻反思,可能与其晚年诗风趋于平淡、注重生活真实感受有关。艺术上,语言质朴,情感真挚,以日常琐事入诗,体现了“诚斋体”活泼自然的特点。
杨万里的其他作品
《观书》- 杨万里 - 诗词大全
《观书》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析