鹅儿黄似酒
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
野水浮天碧,鹅儿弄日黄。傍人殊秀色,以酒更风光。破壳双翎嫩,眠沙百草香。却将金郁畅,试比菊衣裳。未慱山阴墨,先娱锦里觞。沧波兼凤沼,莫遣后鹅鸧。
译文
野外的水面映着天空的碧色,鹅雏在阳光下羽毛金黄。依傍着人显得格外秀美,用酒来比拟更添风光。刚破壳的双翅嫩弱,睡在沙上百草芳香。却将金黄色的美酒,试着与菊花衣裳相比。尚未聚集山阴的墨汁,先以锦里的酒杯娱乐。碧波连同凤凰池,不要让鹅儿落后于鹅鸧。
注释
【鹅儿黄似酒】:鹅雏的毛色像酒一样黄。唐代杜甫《舟前小鹅儿》有“鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅”之句,杨万里此诗化用杜诗。 【野水浮天碧】:野外的水面映照着天空,呈现碧色。 【傍人殊秀色】:依傍着人(指鹅儿)特别秀美。 【以酒更风光】:用酒来比拟,更添风光。 【破壳双翎嫩】:刚破壳的雏鹅双翅嫩弱。 【眠沙百草香】:睡在沙上,百草散发香气。 【金郁畅】:指金黄色的酒,郁畅形容酒香浓郁。 【试比菊衣裳】:试着与菊花相比颜色。菊花黄色,故称“菊衣裳”。 【未慱山阴墨】:慱(tuán),通“团”,聚集。山阴墨,指山阴(今绍兴)所产之墨,或指王羲之写《兰亭序》所用之墨。此句意为尚未聚集山阴之墨来书写。 【先娱锦里觞】:锦里,成都的代称。觞,酒杯。先以锦里的酒杯娱乐。 【沧波兼凤沼】:沧波,碧波。凤沼,指凤凰池,唐代中书省所在地,这里可能指池塘。 【莫遣后鹅鸧】:后,落后。鹅鸧(cāng),即鹅鹳,一种水鸟。不要让鹅儿落后于鹅鸧。
赏析
此诗咏鹅,以杜甫“鹅儿黄似酒”起兴,通篇围绕鹅之黄色与酒之黄色展开联想。首联写环境,野水碧天,鹅儿弄日,色彩鲜明。颔联以“秀色”拟人,以“酒”喻色,手法巧妙。颈联写雏鹅之嫩态与眠沙之香,生动可爱。尾联以金酒比菊,又用山阴墨、锦里觞等典故,暗示诗酒风流。末句“莫遣后鹅鸧”或寓自勉之意。全诗语言清新,善用比喻与典故,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。创作背景不详,【据推测】可能为杨万里晚年闲居时所作,借咏鹅抒发对自然与生活的热爱。
杨万里的其他作品
《鹅儿黄似酒》- 杨万里 - 诗词大全
《鹅儿黄似酒》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析