题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
杜家碧山银鱼诗,黄家虎卧龙跳字。六丁难取真寄愁,程家十袭今三世。程家苏家元舅甥,子瞻正辅外弟兄。正辅有孙文百链,笔倒三江胸万卷。公车献策五十篇,玉札国体航化源。远谋小扣囊底智,环词未出海内傅。三年抱璞咸阳市,子虚无因达天帝。如今却买巴峡船,峨眉山月秋正圆。丈夫身健恐不免,即召枚皋未渠晚。
译文
杜甫的碧山银鱼诗篇,黄庭坚的虎卧龙跳书法。六丁神将也难以取走这真正的寄愁,程家层层包裹珍藏至今已三代。程家与苏家本是舅甥关系,苏轼与正辅是表兄弟。正辅的孙子文才百炼,笔倒三江,胸藏万卷。他公车献策五十篇,书信奏章关乎国体,航行于教化之源。远大的谋略稍加叩问即从囊底智慧中取出,美玉般的文辞尚未传遍海内。他像卞和抱璞在咸阳三年,子虚之事无法上达天帝。如今却买舟下巴峡,峨眉山月秋夜正圆。大丈夫身强体健恐怕难免被征召,即刻召用枚皋也不算晚。
注释
【眉山】:今四川眉山,苏轼、苏辙故乡。 【程侅】:杨万里友人,生平不详。 【山谷】:黄庭坚号山谷道人。 【杜家碧山银鱼诗】:指杜甫《题张氏隐居》诗,有“春山无伴独相求”等句,或泛指杜甫诗作。 【黄家虎卧龙跳字】:形容黄庭坚书法如虎卧龙跳,语出梁武帝评王羲之书“龙跳天门,虎卧凤阙”。 【六丁】:道教神名,火神,可驱使鬼神。 【十袭】:层层包裹,极言珍重。 【三世】:指程家三代收藏。 【程家苏家元舅甥】:程家与苏家本是舅甥关系。苏轼之母程氏为眉山程家女,故程侅为苏轼表亲。 【子瞻】:苏轼字子瞻。 【正辅】:苏轼表兄程之才,字正辅。 【正辅有孙文百链】:指程侅是程之才之孙,文才百炼。 【笔倒三江】:形容文笔气势磅礴。 【胸万卷】:胸藏万卷书。 【公车献策五十篇】:汉代以公家车马送应举者,后“公车”代指举人应试。 【玉札】:对别人书信的敬称。 【国体】:国家典章制度。 【航化源】:航行于教化之源。 【远谋小扣囊底智】:远大的谋略稍加叩问,即从囊底智慧中取出。 【环词】:美玉般的文辞。 【海内傅】:传遍海内。 【三年抱璞咸阳市】:用卞和献玉典,卞和抱璞玉哭于荆山,后献于楚王。此处喻程侅怀才不遇。 【子虚】:司马相如《子虚赋》,借子虚、乌有先生等虚构人物。 【无因达天帝】:无法上达天帝。 【巴峡船】:指返回四川的船只。 【峨眉山月秋正圆】:化用李白《峨眉山月歌》。 【丈夫身健恐不免】:大丈夫身强体健,恐怕难免被征召。 【即召枚皋未渠晚】:枚皋,西汉辞赋家,以才思敏捷著称。未渠晚,不算晚。
赏析
此诗为杨万里题咏程侅所藏黄庭坚手书杜甫诗帖之作。主题上,既赞美杜诗黄字之精妙,又感慨程侅怀才不遇,以卞和献玉、枚皋召用等典故寄寓慰藉与期许。艺术手法上,用典密集而贴切,如“六丁”“抱璞”“子虚”等,增强历史厚重感;结构上由物及人,从诗帖引出程侅身世与才华,再转入对其命运的慨叹。情感表达含蓄而深沉,既有对先贤的敬仰,又有对后进的同情与鼓励。据推测,此诗作于杨万里晚年,其时程侅或未得重用,故诗中多有劝慰之语。
杨万里的其他作品
《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》- 杨万里 - 诗词大全
《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析