谢李君亮赠陈中正墨
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
麝烟薰透大夫松，胶国吹成赤鲩公。龙尾研磨碎苍壁，鼠须飞动出晴虹。谁言陈子草玄手，突过蒲家读墨功。老我久无椽样笔，为君小楷注鱼虫。
译文
麝香的烟熏透了大夫松（制成的松烟），胶料吹成了赤鲩公（般的墨锭）。龙尾砚中研磨碎了苍璧（般的墨块），鼠须笔飞动写出晴虹（般的字迹）。谁说陈子（陈中正）是草玄（制墨）的高手，他超过了蒲家读墨的功力。我年老已久无如椽大笔，为你用小楷注释虫鱼之学。
注释
【麝烟】：麝香燃烧的烟，指制墨时加入麝香等香料。 【大夫松】：指松烟墨的原料松树，传说秦始皇封松树为五大夫，故称。 【胶国】：指墨中使用的胶，以牛皮或鹿皮熬制。 【赤鲩公】：传说中红色的鲤鱼，此处比喻墨色或墨的形态。 【龙尾】：指龙尾砚，产于江西婺源，为名砚。 【苍壁】：青黑色的玉璧，比喻墨块。 【鼠须】：鼠须笔，用鼠须制成的毛笔，笔锋劲健。 【晴虹】：晴天的彩虹，比喻书法笔势飞动。 【陈子草玄】：指汉代扬雄（字子云）曾草《太玄》，此处借指陈中正（李君亮所赠墨的制墨者）精于制墨。 【蒲家读墨功】：蒲家，指宋代制墨名家蒲大韶家族，其墨被誉为“读墨”，意为墨质精良可读。 【椽样笔】：如椽大笔，比喻大手笔或重要文章。 【鱼虫】：指古代训诂学中的虫鱼之学，泛指考据注释。
赏析
此诗为杨万里答谢李君亮赠送陈中正所制墨而作。首联以“麝烟”、“胶国”点明墨的原料与工艺，用“大夫松”、“赤鲩公”典故，既显墨之珍贵，又富神话色彩。颔联以“龙尾砚”、“鼠须笔”对举，写研磨与书写之景，“碎苍壁”、“出晴虹”比喻生动，展现墨与书法的交融之美。颈联以扬雄草《玄》和蒲家制墨作比，盛赞陈中正制墨技艺超群。尾联自谦年老笔拙，却愿为友人小楷注书，既见友情之深，亦显诗人对学术的执着。全诗用典贴切，比喻新奇，语言典雅而富有情趣，体现了杨万里诗风清新活泼之外的另一面。
杨万里的其他作品
《谢李君亮赠陈中正墨》- 杨万里 - 诗词大全
《谢李君亮赠陈中正墨》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析