族叔祖彦通所居，宛在水中央。名之曰：「小
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
侬爱南溪不减公，南溪亲公却疏侬。为侬只作一两曲，为公绕尽云边屋。屋后有竹前有花，断桥才整已半斜。客来不恶去亦好，莫将污脚涴瑶草。俗子只道无蓬箂，请渠且洗睫上埃。蓬莱不大亦不小，作诗示公公一笑。
译文
我爱南溪不比你少，但南溪亲近你却疏远我。它为我只奏一两曲，为你却绕遍云边的房屋。屋后有竹前有花，断桥刚修好已半斜。客人来了不讨厌，离去也好，别让污脚弄脏瑶草。俗人只说没有蓬莱仙境，请他们先洗去眼上的尘埃。蓬莱不大也不小，作诗给你看，请你一笑。
注释
【族叔祖彦通】杨万里的族叔祖，名不详，字彦通。 【宛在水中央】语出《诗经·秦风·蒹葭》：“溯游从之，宛在水中央。” 【侬】吴语，我。 【南溪】指杨万里家乡吉水的一条溪流，亦为其号“南溪”所本。 【减】不如。 【亲公却疏侬】亲近您却疏远我。公，指彦通。 【云边屋】形容房屋高耸入云。 【断桥】残破的桥。 【涴】弄脏。 【瑶草】仙草，喻指美好环境。 【蓬箂】即蓬莱，传说中的海上仙山。 【睫上埃】眼睫毛上的灰尘，喻世俗杂念。
赏析
此诗为杨万里晚年所作，以戏谑口吻写族叔祖彦通居所之幽雅。首联以“南溪”拟人，对比自己与彦通受溪水眷顾之不同，暗含自嘲与对彦通的羡慕。中段描绘居所环境：竹、花、断桥，自然简朴，不事雕琢。尾联以蓬莱仙山作比，讽刺俗人眼浊不识仙境，实则此处即是蓬莱。全诗语言诙谐，想象奇特，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善用拟人比喻的特点。创作背景据推测为杨万里晚年退居家乡时所作，表达了对隐逸生活的向往和对世俗的调侃。
杨万里的其他作品
《族叔祖彦通所居，宛在水中央。名之曰：「小》- 杨万里 - 诗词大全
《族叔祖彦通所居，宛在水中央。名之曰：「小》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析