寄题张钦夫春风楼
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
乐斋先生子张子，独立春风望洙泗。四海无人万古空，咏歌一声满天地。不应东阁胜东山，浮云于渠了不关。只馀平生医国手，未忍旁观缩袖间。楼中古书积至斗，楼外春江绿如酒。权门得似圣门寒，万波横流独回首。向来沂上瑟声希，由求相顾只心知。至今留取一转语，不知何咏亦何归。
译文
乐斋先生张栻，独自伫立在春风中遥望洙泗。四海之内无人理解，万古以来空旷寂寥，但他一声咏歌，便充满了天地。他不应认为东阁胜过东山，浮云对于他来说毫不相关。只留下平生的医国手，不忍心旁观而缩袖袖手。楼中堆积的古书多如斗，楼外的春江绿得像酒。权贵之门怎能比得上圣门清寒，在万波横流中他独自回首。从前在沂水边瑟声稀疏，子路和冉求相顾只有心知。至今留取一句转语，不知咏唱什么又归向何处。
注释
【乐斋先生子张子】乐斋先生指张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，学者称南轩先生，南宋理学家。子张子：对张栻的尊称，因其姓张，故称。 【洙泗】洙水和泗水，流经山东曲阜，孔子曾在此讲学，代指儒家学说或孔门。 【东阁】指汉代公孙弘开东阁以延贤士，后泛指招贤纳士之所。 【东山】指谢安隐居东山，后复出为官，代指隐居或出仕。 【医国手】比喻治理国家的人才，典出《国语·晋语》：“上医医国，其次疾人。” 【权门】权贵之门。 【圣门】圣人之门，指孔子门下。 【沂上瑟声希】典出《论语·先进》：“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”曾点言志，孔子赞赏其境界。瑟声希：瑟声稀疏，形容心境平和。 【由求】仲由（子路）和冉求，孔子弟子，此处代指孔门弟子。 【一转语】禅宗术语，指一句关键的话，能使人转迷开悟。
赏析
此诗为杨万里寄题张栻春风楼之作，主题赞美张栻的儒家情怀与济世之志。首联以“独立春风望洙泗”刻画其追慕孔圣、孤高自守的形象。颔联“四海无人万古空”与“咏歌一声满天地”形成对比，突出其精神力量。颈联“不应东阁胜东山”用典，表明张栻不慕权贵、淡泊名利。尾联“万波横流独回首”象征其坚守道义。艺术上，善用典故（洙泗、东阁、东山、沂上）和对比（权门与圣门、四海空与满天地），语言凝练。情感上，表达对张栻的敬仰及对其未能施展抱负的惋惜。据推测，此诗作于杨万里晚年，时张栻已逝，故有“不知何咏亦何归”的怅惘。
杨万里的其他作品
《寄题张钦夫春风楼》- 杨万里 - 诗词大全
《寄题张钦夫春风楼》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析