行

行路难五首其三

宋代 · 杨万里

词牌古诗词

黄金筑台赐白璧，车前八驺门列戟。彻侯万户秩万石，珠户玉房贮倾国。传呼一声万人开，将军相国天上来。不知道旁雍门子，已叹麋鹿登高台。雍门解遣孟尝泣，孟尝不泣渠何急。只知富贵如云浮，不知贫贱饥死寒死愁不愁。

译文

用黄金筑起高台赏赐白璧，出行时车前有八名骑卒开道，门前陈列着画戟。封为彻侯食邑万户俸禄万石，珠玉装饰的房屋里住着绝色美女。一声传呼万人避让，将军和相国如同从天而降。哪知道路旁的雍门子，已经感叹麋鹿登上了高台。雍门子能让孟尝君哭泣，孟尝君不哭泣他又何必着急。只知道富贵如同浮云般虚幻，却不知道贫贱者饥寒而死是否忧愁。

注释

【黄金筑台赐白璧】黄金筑台：用黄金筑台，指燕昭王筑黄金台招贤。白璧：珍贵的玉璧。【车前八驺门列戟】八驺：古代贵族出行时前导的八名骑卒。门列戟：门前陈列戟，表示显贵。【彻侯万户秩万石】彻侯：秦汉时最高爵位，后避汉武帝讳改通侯。万户：食邑万户。秩万石：俸禄万石，最高官秩。【珠户玉房贮倾国】珠户玉房：装饰华美的房屋。倾国：指绝色美女。【传呼一声万人开】传呼：前导的呼喝声。万人开：人群避让。【将军相国天上来】天上来：形容地位极高，如从天降。【不知道旁雍门子】雍门子：雍门周，战国时琴师，曾为孟尝君弹琴使其悲泣。【已叹麋鹿登高台】麋鹿登高台：指宫殿荒废，化为废墟，麋鹿出没。典出《史记·淮南衡山列传》伍被言。【雍门解遣孟尝泣】解遣：能使得。孟尝泣：孟尝君听雍门周琴声而悲泣。【孟尝不泣渠何急】渠：他，指雍门周。何急：何必急切。【只知富贵如云浮】云浮：如浮云般虚幻。【不知贫贱饥死寒死愁不愁】贫贱饥死寒死：贫贱者饥寒而死。愁不愁：是否忧愁。

赏析

此诗为杨万里《行路难五首》其三，借古讽今，批判富贵无常与贫贱之悲。前六句极写权贵之盛：黄金台、白璧、八驺、列戟、万户侯、珠户玉房，铺陈排比，气势恢宏。后六句陡转，以雍门子与孟尝君的典故，揭示富贵如浮云，终将化为麋鹿之台。末句“不知贫贱饥死寒死愁不愁”以反问收束，对比强烈，发人深省。艺术上，善用典故与对比，语言凝练，情感深沉。杨万里身处南宋，朝廷偏安，权贵奢靡，此诗【据推测】或为讽刺时政而作，体现其忧国忧民之情。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品