木犀初发
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
可笑诗人山泽臞，平生枯淡不敷腴。已搜杞菊到诒厥，绝与木犀亲友于。挼入杯中金粟走，满浇天上桂华孤。醉眠绕枕两三朵，香冰肝脾酒更无。
译文
可笑我这山泽间的清瘦诗人，平生枯淡不丰腴。已经搜采枸杞菊花直到留给后人，绝对与木犀（桂花）亲近如兄弟。揉搓入杯中，金色的花蕊飘走，满满浇灌天上孤独的桂花。醉眠时绕枕插上两三朵，香气冰镇肝脾，酒更不需要了。
注释
【山泽臞】：山泽间的清瘦之人，指隐士或贫寒之士。臞，同“癯”，清瘦。 【枯淡】：指生活清贫淡泊。 【敷腴】：丰腴，指富足或丰满。 【杞菊】：枸杞和菊花，古人常采食，喻隐逸生活。 【诒厥】：语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋”，本指遗留，此处借指采摘杞菊以遗后人，或指延续隐逸之志。 【亲友于】：亲近如兄弟。于，语助词。 【挼】：揉搓。 【金粟】：桂花花蕊，色黄如金，形如粟米。 【桂华】：即桂花。华，同“花”。 【香冰肝脾】：形容桂花的香气沁入肝脾，如冰般清凉。
赏析
此诗为杨万里咏桂花之作，以自嘲起笔，写自己清贫隐逸之态，却与桂花结为亲友。诗中“挼入杯中金粟走”以动写静，将桂花揉入酒中，金粟飘散，意象生动。“满浇天上桂华孤”则暗用月中桂树典故，赋予桂花孤高之姿。末句“香冰肝脾酒更无”以通感手法，写香气如冰沁入脏腑，胜于饮酒，表达对桂花的沉醉与超然物外之趣。全诗语言诙谐，意象清新，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，借桂花寄托其淡泊自适的情怀。
杨万里的其他作品
《木犀初发》- 杨万里 - 诗词大全
《木犀初发》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析