题王子宜主簿青山读书堂
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
谢家青山李家据,王家青山当家住。上头新作读书堂,牙签玉轴古锦囊。万夫攘臂侬掉臂,万事无味书有味。时挑野菜煮一字,儿辈不须来染指。
译文
谢朓的青山被李白占据,王家的青山则作为自家居住。山上新建了一座读书堂,里面摆放着牙签、玉轴和古锦囊装帧的书籍。万人奋起争逐,我却甩臂不参与;世间万事都无趣味,只有读书有滋味。时常挖来野菜煮一个字(指刻苦研读),子侄们不必来分沾这种乐趣。
注释
【谢家青山李家据】谢家青山:指谢朓曾居住的青山(今安徽当涂),李白曾多次游览并欲终老于此。李家:指李白。据:占据。此句意为谢朓的青山被李白占据。【王家青山当家住】王家:指王子宜家族。当家住:作为自家居住。意为王子宜家将青山当作自家住宅。【牙签玉轴古锦囊】牙签:象牙制成的书签。玉轴:玉制的书轴。古锦囊:用古锦制成的书囊。形容书籍装帧精美。【万夫攘臂侬掉臂】万夫:众人。攘臂:捋袖伸臂,形容奋起。侬:我(方言)。掉臂:甩臂,形容洒脱不参与。意为众人争相参与,我却掉臂而去。【万事无味书有味】万事:世间各种事务。无味:无趣味。书有味:读书有滋味。【时挑野菜煮一字】时:时常。挑:挖取。煮一字:化用“煮字”典故,指苦吟或研读文字。意为时常挖野菜来煮字(即刻苦读书)。【儿辈不须来染指】儿辈:子侄辈。染指:比喻沾取不应得的利益。典出《左传》郑灵公赐鼋羹事。意为子侄们不必来分沾读书的乐趣。
赏析
此诗为杨万里题咏友人王子宜青山读书堂之作。首二句以谢朓、李白典故衬托青山之胜,并点明王家独占此山,暗含对友人读书环境的赞美。三四句描绘读书堂中藏书精美,烘托主人雅趣。五六句以“万夫攘臂”与“侬掉臂”对比,凸显诗人超然物外、独爱读书的志趣,与“万事无味书有味”形成鲜明对照,直抒胸臆。末二句“煮一字”化用苦吟典故,以野菜煮字喻刻苦钻研,而“儿辈不须来染指”则用《左传》染指之典,既显读书之专注,又带诙谐自得之趣。全诗语言简练,善用对比与典故,展现了杨万里晚年淡泊名利、寄情书卷的隐逸情怀。【据推测】此诗作于杨万里辞官归隐后,其“掉臂”之态与“煮字”之乐,正是其退居生活的写照。
杨万里的其他作品
《题王子宜主簿青山读书堂》- 杨万里 - 诗词大全
《题王子宜主簿青山读书堂》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析