春雨不止二首 其一
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
无计奈何春日长，宰予介绍谒羲皇。蚁才问阵天又雨，蜂欲舂粮花政香。
译文
无可奈何春日漫长，白日睡觉梦见拜见羲皇。蚂蚁刚要列阵出行天又下雨，蜜蜂正想采蜜花儿却正香。
注释
【宰予】：孔子弟子，名予，字子我，以昼寝被孔子批评。此处借指白日睡眠。 【羲皇】：指伏羲氏，古人想象中伏羲时代的人无忧无虑，生活闲适。陶渊明《与子俨等疏》有‘自谓是羲皇上人’之语。 【蚁才问阵】：蚂蚁才要列阵出行，比喻蚂蚁忙碌。 【舂粮】：舂米备粮，语出《庄子·逍遥游》‘适百里者宿舂粮’，此处指蜜蜂采蜜。 【花政香】：‘政’通‘正’，正是花香的时候。
赏析
此诗写春日久雨不止的闲愁。首句直抒胸臆，以‘无计奈何’点出对春日漫长的无奈。次句用宰予昼寝典故，暗喻自己白日昏睡，并借羲皇之典表达向往上古闲适生活。后两句以蚁阵遇雨、蜂欲采蜜而花正香，写万物因雨受阻，而花香却不受影响，反衬出诗人内心的焦躁与无奈。全诗语言诙谐，用典巧妙，将日常琐事与典故结合，体现了杨万里‘诚斋体’活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，借春雨表达对闲居生活的复杂感受。
杨万里的其他作品
《春雨不止二首 其一》- 杨万里 - 诗词大全
《春雨不止二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析