送萧瑞卿
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
异县二百里，分襟五十年。肯来寻病者，相对各苍然。举似儿时话，茫如梦里烟。残花犹可醉，细酌未须眠。
译文
我们相隔异地二百里，分别已有五十年。你肯前来探望我这病弱之人，相对而坐，彼此都已苍老。提起儿时的往事，模糊如同梦中的烟雾。残花尚可伴我沉醉，慢慢饮酒，不必急于入睡。
注释
【异县】：指异地，他乡。 【分襟】：分别，离别。 【肯来】：愿意前来。 【苍然】：形容苍老的样子。 【举似】：提起，说起。 【茫如梦里烟】：形容往事模糊不清，如同梦中的烟雾。 【残花】：指暮春时节将谢的花，也喻指晚年。
赏析
此诗为杨万里晚年所作，表达与故友久别重逢的感慨。首联以“异县二百里，分襟五十年”点明距离之远、时间之久，形成强烈时空对比。颔联“肯来寻病者，相对各苍然”，写友人特意来访，而两人均已苍老，暗含对岁月无情的无奈。颈联“举似儿时话，茫如梦里烟”，以“梦里烟”比喻往事模糊，虚实相生，深化沧桑之感。尾联“残花犹可醉，细酌未须眠”，借残花与饮酒，表现虽老犹有豪情，但“未须眠”又透露出珍惜相聚时光的深沉情感。全诗语言质朴，情感真挚，通过时空对比、比喻等手法，抒发了对友情的珍视和对人生易老的慨叹。
杨万里的其他作品
《送萧瑞卿》- 杨万里 - 诗词大全
《送萧瑞卿》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析