寄题邵武张汉杰运干万卷楼
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
书生都将命亡书，愿身化作蠹书鱼。蠹鱼生得针来大，日啖银钩三万个。书生一腹无十围，经炊史酌不曾饥。君家一编本黄石，积书至今与山齐。玉川搜肠才一半，邺俟插架端无羡。如何万卷楼上人，却去黄鹤楼前作宾赞？
译文
书生都把生命置之度外地读书，恨不得自己变成蛀书的蠹鱼。蠹鱼生来只有针尖那么大，每天却能吃掉三万个银钩般的文字。书生的肚子没有十围粗，但以经史为食却从不饥饿。您家的一编书本是黄石公所传，积累的书籍至今已堆得与山齐平。卢仝搜肠刮肚才得诗一半，邺侯的藏书满架也不值得羡慕。为什么万卷楼上的主人，却要去黄鹤楼前做宾客幕僚呢？
注释
【命亡书】：命，生命；亡，通“忘”，意为将生命置之度外，沉迷于书。一说“亡”读wú，意为“无”，即书生把生命都献给书。 【蠹书鱼】：即书蠹，蛀蚀书籍的虫子。 【银钩】：比喻书法笔画的遒劲有力，这里代指文字。 【十围】：形容腰粗，围为计量圆周的单位，十围极言其大。 【经炊史酌】：以经书为炊，以史书为酌，比喻读书如饮食。 【黄石】：指黄石公，秦末隐士，曾授张良《太公兵法》。这里借指张汉杰的祖先或所藏兵书。 【玉川】：唐代诗人卢仝，号玉川子，曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》诗，有“搜肠”之语。 【邺俟】：邺，指邺侯李泌，唐代藏书家，封邺侯，家富藏书。插架，指书架。 【黄鹤楼】：位于湖北武汉，名胜古迹。宾赞，指幕僚、宾客。
赏析
此诗为杨万里寄题友人张汉杰的万卷楼之作。诗中以夸张手法和幽默笔调，将书生与蠹鱼对比，突出藏书之富与读书之乐。前六句极写书生对书的痴迷，以蠹鱼食字、经史为食等意象，生动展现读书人的精神世界。后四句用卢仝、邺侯典故，反衬张汉杰藏书之丰，末句以问作结，暗含对友人屈居幕僚的惋惜与不平。全诗语言诙谐，想象奇特，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。【据推测】此诗作于杨万里晚年，其时他退居乡里，对仕途有所感慨，故诗中既有对读书生活的赞美，也隐含着对现实境遇的无奈。
杨万里的其他作品
《寄题邵武张汉杰运干万卷楼》- 杨万里 - 诗词大全
《寄题邵武张汉杰运干万卷楼》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析