过八尺遇雨三首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
去年今日凤山头，儿女团栾争劝酬。不及松江烟雨里，独搔华发一扁舟。
译文
去年的今天我在凤山头，儿女们团聚争相劝酒。不如这松江烟雨之中，独自搔着花白头发坐在小船上。
注释
【凤山】地名，具体位置不详，可能指杭州凤凰山或类似地名。 【儿女团栾】指家人团聚，团栾意为团圆。 【争劝酬】相互劝酒，酬指以酒回敬。 【松江】指吴淞江，流经江苏、上海一带。 【华发】花白头发，指年老。 【一扁舟】一只小船。
赏析
此诗通过对比手法，将去年今日家人团聚的热闹场景与眼前独处扁舟的孤寂形成鲜明对照。前两句写昔日家庭欢乐，后两句转写今日漂泊，以“不及”二字点出对过往的怀念与对现状的无奈。末句“独搔华发”细节传神，刻画出诗人年老漂泊的落寞心境。杨万里诗风清新自然，此诗却含蓄深沉，【据推测】可能作于其晚年宦游或归隐途中，借景抒情，表达对人生际遇的感慨。
杨万里的其他作品
《过八尺遇雨三首》- 杨万里 - 诗词大全
《过八尺遇雨三首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析