题

题无讼堂屏上袁安卧雪图

宋代 · 杨万里

作者古诗词

云窗避三伏，竹床横一丈。退食急祖跣，病身聊偃仰。有梦元无梦，似想亦非想。满堂变冥晦，寒阴起森爽。门外日如焚，屏间雪如掌。萧然耸毛发，皎若照襟幌。拔地排瑶松，倚天立银嶂。遥见幽人庐，茅栋压欲响。有客叩柴门，高轩隘村巷。剥啄久不闻，徙倚觉深怅。幽人寐政熟，何知有令长。谁作卧雪图，我得洗炎瘴。

译文

在高敞的窗下躲避三伏酷暑，一张竹床横放一丈长。下班后急忙脱衣赤脚，病弱的身体暂且躺卧。有梦其实无梦，似想也非想。满堂变得昏暗，阴寒之气升起，令人森然清爽。门外太阳如火烤，屏风上雪景如手掌。清冷之气耸起毛发，皎洁如照见衣襟与帷幔。拔地而起排列着如玉的松树，倚天而立银色山峦。远远看见隐士的茅屋，茅栋被积雪压得似要作响。有客人叩响柴门，高大的车驾使村巷显得狭窄。敲门声久久听不到回应，徘徊中感到深深惆怅。隐士正睡得香甜，哪里知道有县令到来。是谁画了这幅卧雪图，让我得以洗去暑热瘴气。

注释

【云窗】高敞的窗户，代指居所。【三伏】夏季最热的时段。【竹床】竹制凉床。【祖跣】脱去上衣，赤脚。祖，通“袒”。【偃仰】俯仰，指躺卧。【有梦元无梦】化用《庄子·齐物论》“方其梦也，不知其梦也”之意，言似梦非梦。【冥晦】昏暗。【森爽】阴森爽朗。【屏间雪如掌】屏风上画的雪景如手掌般大小。【萧然】冷落、清冷的样子。【襟幌】衣襟和帷幔，代指胸怀。【瑶松】如玉的松树。【银嶂】银色的山峦。【幽人】隐士。【茅栋】茅屋。【压欲响】形容积雪厚重，茅屋似要被压出声响。【高轩】高大的车驾，指来访者身份尊贵。【隘村巷】使村巷显得狭窄。【剥啄】敲门声。【徙倚】徘徊。【深怅】深深的惆怅。【令长】县令，此处指袁安。【洗炎瘴】消除暑热瘴气。

赏析

此诗为杨万里观《袁安卧雪图》后所作。袁安卧雪典故出自《后汉书·袁安传》，袁安在洛阳大雪时僵卧不起，不愿为个人事打扰他人，后举为孝廉。诗人借观画抒发了对隐逸高洁的向往和对官场俗务的厌倦。艺术上，诗人运用对比手法，将门外炎日与屏间雪景对照，突出画作带来的清凉之感。诗中“有梦元无梦，似想亦非想”化用庄周梦蝶典故，表现恍惚迷离的审美体验。全诗语言生动，想象丰富，结尾“洗炎瘴”既点明消暑之效，又暗含对精神净化的追求。据推测，此诗作于杨万里任地方官期间，借卧雪图表达对超脱尘俗的向往。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品