得

得寿仁、寿俊二子中涂家书三首

宋代 · 杨万里

作者古诗词

子壮秪觉幼，子学秪觉迟。二子忽颀然，语离又作悲。今年来官下，二子暂我随。悬知住不久，且复相从嬉。鹤书自天降，槐花呼汝归。伯也恐我愁，愿留不忍辞。仲也惨不释，飞鸣思及时。岂有凤将雏，雏长禁其飞。决焉遣还家，一笑更不疑。傍人怪无泪，泪入肝与脾。

译文

儿子长大了，我却只觉他还幼小；儿子学习，我却总觉起步太晚。两个儿子忽然间已长得修长，说到离别又不禁悲伤。今年来到我的官署，两个儿子暂时跟随我。我预知他们住不久，暂且再一起嬉戏。征召的诏书从天而降，槐花呼唤你们归去。长子恐怕我忧愁，愿意留下不忍辞别。次子惨然不乐，想及时飞鸣（参加科考）。哪有凤凰带领幼雏，幼雏长大了却禁止它飞翔？我决断地遣送他们回家，一笑之后不再迟疑。旁人奇怪我为何没有流泪，其实泪水已流入肝脾。

注释

【子壮秪觉幼】：儿子长大了，却只觉他还幼小。秪，同“只”。【子学秪觉迟】：儿子学习，总觉起步太晚。【颀然】：修长貌，形容儿子们已长大。【语离又作悲】：说到离别又生悲伤。【官下】：官署所在地，指作者任职处。【悬知】：预知，料想。【鹤书】：征召的诏书，此处指科举考试的通知。【槐花】：槐花落时正值科举考试，故以槐花指代科考。【伯也】：长子寿仁。【仲也】：次子寿俊。【飞鸣思及时】：像鸟儿一样想及时飞鸣，指儿子们渴望参加科考。【凤将雏】：凤凰带领幼雏，喻父亲带领儿子。【决焉】：决断地。【傍人】：旁人。【泪入肝与脾】：形容悲伤深入内脏，泪往心里流。

赏析

此诗为杨万里送二子归乡应试之作。主题表达父爱之深与离别之痛，同时体现对儿子成长的欣慰与对科举的理性态度。艺术手法上，以“子壮秪觉幼，子学秪觉迟”开篇，通过矛盾心理写出父爱的永恒；中间以“鹤书”“槐花”暗喻科考，自然过渡；结尾“泪入肝与脾”以夸张之笔写隐忍之痛，含蓄深沉。情感上，既有对儿子长大的欣喜，又有离别的不舍，更有“决焉遣还家”的果断，展现了一位父亲既慈爱又理智的形象。据推测，此诗作于杨万里任官期间，约在淳熙年间，其时二子已长成，需返乡应举。全诗语言平实，情感真挚，不事雕琢，体现了杨万里“诚斋体”自然活泼的风格。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品