寄题周元吉左司山居三咏·适庵
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
莫道蒪鲈不近名，尽谈鹏鷃未忘情。醉中赌得苕溪月，醒后还输茂苑莺。岂但二豪俱不见，向来三杰亦何成。有人来问适庵趣，便是公荣也一觥。
译文
不要说莼羹鲈脍不关乎名声，谈论大鹏与斥鷃也未能忘情。醉中赌得了苕溪的月色，醒来后却输给了茂苑的黄莺。岂止是两位豪杰都不见，向来三位人杰又成就了什么？有人来问适庵的意趣，便是公荣来了也只是一杯酒。
注释
【蒪鲈】即莼羹鲈脍，典出《晋书·张翰传》，张翰因见秋风起，思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡。后喻思乡或归隐。【鹏鷃】典出《庄子·逍遥游》，大鹏与斥鷃，喻大小、高下之辨。【苕溪】水名，在浙江湖州，杨万里曾居此。【茂苑】指苏州，古称茂苑。【二豪】指刘伶、阮籍等竹林七贤中豪饮者。【三杰】指汉初张良、萧何、韩信。【公荣】刘昶字公荣，晋人，嗜酒，与阮籍等友善，常共饮。
赏析
此诗为杨万里寄题周元吉山居之作，借适庵之名抒发人生感慨。首联以张翰归隐与庄子齐物之典，表明名利与大小之辨皆不足挂齿。颔联以醉得苕溪月、醒输茂苑莺，喻得失无常，人生如梦。颈联用二豪、三杰之典，言古今英雄终归虚无。尾联点出适庵之趣，在于以酒自适，不拘形迹。全诗用典精妙，对仗工整，语言洒脱，体现了杨万里晚年超然物外、随缘自适的人生态度。【据推测】此诗作于杨万里晚年归隐时期，故多出世之思。
杨万里的其他作品
《寄题周元吉左司山居三咏·适庵》- 杨万里 - 诗词大全
《寄题周元吉左司山居三咏·适庵》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析