丙辰岁朝行东园
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
元日扶衰看早春，嫩苔一径落梅新。何人舞罢凌波袜，蹈匾真珠满绿𬘡。
译文
元日清晨，我扶持着衰老的身体去观赏早春景色，一条小径上长满了嫩绿的青苔，新落的梅花点缀其间。是谁跳完舞后，那凌波微步的罗袜，踩扁了珍珠般的水珠，洒满了绿色的草地。
注释
【丙辰岁】宋宁宗庆元二年（1196年）。【朝行东园】早晨在东园散步。东园，杨万里家乡吉水（今属江西）的园圃。【元日】农历正月初一。【扶衰】扶持衰老之身，指带病或年老体弱。【嫩苔】初生的青苔。【落梅新】新落的梅花。【凌波袜】典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，此处喻指女子轻盈的舞步。【蹈匾】踩扁，踏平。匾，同“扁”。【真珠】珍珠，此处喻指水珠或露珠。【绿𬘡】绿色地毯，喻指草地。𬘡，通“茵”，垫子、褥子。
赏析
此诗作于杨万里晚年退居家乡时，以元日晨游东园为题材，通过细腻的观察和巧妙的联想，展现了早春的生机与诗人的闲适心境。首句“扶衰”点明诗人年迈体弱，但依然兴致勃勃地探寻春意，体现了对自然的热爱。后两句化用洛神典故，将露珠比作珍珠，草地比作绿茵，以“舞罢凌波袜”的想象赋予静态景物以动态美感，暗含对美好事物的珍惜。全诗语言清新，比喻新颖，情感平和而略带感伤，是杨万里“诚斋体”自然活泼风格的典型体现。
杨万里的其他作品
《丙辰岁朝行东园》- 杨万里 - 诗词大全
《丙辰岁朝行东园》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析