送

送萧仲和往长沙见张钦夫

宋代 · 杨万里

作者古诗词

萧家伯氏难为兄，萧家仲氏难为弟。御史子孙今有谁？眼中乃见此二士。阿兄釆兰寿梅堂，阿弟束书参蜀张。圣门九钥天为守，玉题密付蜀张手。子到长沙渠门侬，为言真成一老翁。功名妄念雪销了，只爱吟诗恼鱼鸟。子归好在中秋前，看子新年胜故年。

译文

萧家的大哥才德出众，难有兄长能比；萧家的二哥同样优秀，难有弟弟能及。御史的后代如今还有谁？我眼中只看到你们这两位贤士。大哥采兰奉亲，在寿梅堂中尽孝；小弟整理书籍，前往蜀地张栻处求学。圣人之门有九重锁，由上天守护，而开启的玉制钥匙秘密地交给了蜀地的张栻。你到了长沙，成为他的门生，替我传话说我确实成了一个老翁。功名的妄念像雪一样消融了，只爱吟诗，甚至惊扰了水中的鱼和空中的鸟。你归家最好在中秋之前，我看你新的一年定会胜过旧年。

注释

【萧家伯氏难为兄，萧家仲氏难为弟】：化用《世说新语·德行》中“元方难为兄，季方难为弟”典故，称赞萧氏兄弟才德难分高下。【御史子孙】：萧仲和祖父或父亲曾任御史，故称。【阿兄釆兰寿梅堂】：采兰，用《诗经·南陔》孝子养亲之典；寿梅堂，萧家兄长居所名。【蜀张】：指张栻（字敬夫，号南轩），蜀人，故称。张栻为南宋理学家，曾讲学长沙。【圣门九钥】：比喻儒家经典的精深奥秘，需九把钥匙开启。【玉题】：指张栻所著或所传的理学要义。【渠门侬】：渠，他；门侬，吴语“门人”之意，指张栻的门生。【恼鱼鸟】：谓吟诗惊扰鱼鸟，形容诗兴浓厚。

赏析

此诗为送别之作，主题是勉励萧仲和赴长沙从张栻求学，并寄托自身淡泊功名、钟情诗文的志趣。艺术上，开篇用“难为兄”“难为弟”典故，以兄弟并提烘托萧氏二人才德，笔法巧妙。后以“圣门九钥”“玉题”等比喻，将张栻之学神圣化，凸显其权威。结尾“看子新年胜故年”以展望收束，寄寓期望。情感上，诗人自称“老翁”，言“功名妄念雪销”，流露出晚年超脱心境，而“只爱吟诗恼鱼鸟”则见其诗兴不衰。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品