题吴梦与古乐府
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
金麦褰惟银蒜钩，水光殿后月华楼。莺歌花笑柳起舞，何处人间更有愁。吴郎那得吴宫语，梦里苎罗人道许。低红揜翠曲未终，小儿索饭啼门东。
译文
金色的麦穗撩起帷帐，银质的蒜头帘钩高悬，水光殿后是月华楼。黄莺歌唱，花儿欢笑，柳树起舞，人间何处还有忧愁？吴郎怎能写出吴宫之语？梦中苎萝山的人说许可。红花低垂，绿叶掩映，曲子还未终了，小儿在门东啼哭索要饭食。
注释
【金麦褰惟】金麦，指麦穗形的金色饰物；褰惟，撩起帷帐。此处形容帷帐华美。【银蒜钩】银质蒜头形帘钩。【水光殿、月华楼】虚构的宫殿楼阁名，形容建筑华丽。【吴郎那得吴宫语】吴郎，指吴梦与；吴宫语，指吴地宫廷乐舞之语。句意：吴郎怎能写出吴宫之语？【梦里苎罗人道许】苎罗，指苎萝山，西施出生地。句意：梦中苎萝山的人说许可（指吴梦与诗得西施之妙）。【低红揜翠】低红，指红花低垂；揜翠，同掩翠，指绿叶掩映。【小儿索饭啼门东】化用杜甫《百忧集行》“痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东”，形容小儿饥饿啼哭。
赏析
此诗为杨万里题赠吴梦与古乐府之作。前六句极力铺陈乐府诗中的华美意象与欢乐氛围，以“金麦”“银蒜”“水光殿”“月华楼”等富丽辞藻构建虚幻仙境，又以“莺歌花笑柳起舞”拟人化手法渲染无愁境界。后两句陡转，以小儿索饭啼哭的日常场景打破前文幻境，形成强烈反差，暗示乐府诗虽美却脱离现实。杨万里诗风活泼诙谐，此诗以乐景写哀，暗含对吴梦与古乐府脱离民生疾苦的委婉批评，体现了其关注现实的诗学理念。【据推测】此诗作于杨万里晚年，其诗学主张由“师法古人”转向“师法自然”，故有此讽喻。
杨万里的其他作品
《题吴梦与古乐府》- 杨万里 - 诗词大全
《题吴梦与古乐府》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析