十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
雪吹醉面不知寒，信脚千山与万山。天甃琼街三十里，更飞柳絮与君看。
译文
雪花吹拂着醉酒的面庞，竟不觉得寒冷，信步走过千山万山。天空砌成一条三十里长的琼玉街道，更有柳絮般的雪花纷纷飘落，请您一同观赏。
注释
【雪吹醉面】：雪花吹拂着醉酒的面庞。杨万里嗜酒，诗中常提及醉态。【信脚】：随意行走，信步。【天甃琼街】：甃（zhòu），砌，此处指天工砌成；琼街，美玉铺成的街道，形容雪覆盖的道路。【更飞柳絮】：柳絮喻雪花，化用谢道韫“未若柳絮因风起”典故。【吉水小盘渡】：吉水，今江西吉水；小盘渡，吉水境内渡口名。
赏析
此诗写于杨万里途经吉水小盘渡时，描绘大雪中行走的豪兴。首句“雪吹醉面不知寒”以醉态御寒，凸显诗人洒脱不羁的个性。次句“信脚千山与万山”以夸张笔法写步履之远，暗含旅途艰辛却从容自若。后两句“天甃琼街三十里，更飞柳絮与君看”将雪景比作天工砌成的琼街与飞絮，想象奇丽，化用典故而不露痕迹。全诗语言明快，意境壮阔，展现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善用比喻的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年辞官归隐期间，诗中“醉面”“信脚”等意象，折射出其超然物外、寄情山水的心境。
杨万里的其他作品
《十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首》- 杨万里 - 诗词大全
《十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析