端午病中止酒
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
病里无聊费扫除，节中不饮更愁予。偶然一读香山集，不但无愁病亦无。
译文
病中无聊，费尽心思也排遣不了，节日里不能饮酒，更使我忧愁。偶然间读了白居易的《香山集》，不但忧愁消散，连病也仿佛没有了。
注释
【病里无聊费扫除】扫除：此处指消除病中的无聊情绪，非打扫之意。【节中不饮更愁予】节中：节日期间。愁予：使我忧愁，语出《楚辞·九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”。【偶然一读香山集】香山集：唐代诗人白居易的文集，白居易号香山居士。
赏析
此诗写于端午病中，诗人因病不能饮酒，更添愁绪，但偶然阅读白居易诗集，竟使愁病全消。诗歌以日常小事入题，语言浅白而意蕴深长，通过对比手法，突出文学慰藉心灵的力量。杨万里诗风清新自然，此诗亦体现其善于从生活细节中发掘诗意。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时他仕途不顺，多病居家，故借读白诗以自遣。
杨万里的其他作品
《端午病中止酒》- 杨万里 - 诗词大全
《端午病中止酒》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析