寒食前一日行部过牛首山七首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
单车一节又行春，敢为观风惜病身。只是担头无櫑子，枉教唤作蹈青人。
译文
我乘着一辆车又开始了春季巡视，怎敢因为自己身体有病而吝惜观察民风呢？只是我的担头上没有携带酒食的櫑子，白白地被人称作是踏青的人。
注释
【单车一节】一辆车，一节，指一段路程。古代官员出行有车马，此处指轻车简从。【行春】汉代制度，太守于春季巡视所辖州县，督促耕作，称为行春。后世泛指官员春季巡视。【观风】观察民风，了解民情。【病身】带病之身，诗人自称。【担头无櫑子】担头，挑担的头上；櫑子，古代盛酒或食物的器具，形似壶。此处指没有携带酒食。【蹈青人】踏青的人。蹈青即踏青，春日郊游。
赏析
此诗写于杨万里任江东转运副使期间，巡视州县时所作。诗中以“行春”与“蹈青”对比，表面自嘲无酒食之具，实则表达自己为官勤勉、不务虚华的务实态度。艺术手法上，以“担头无櫑子”的细节描写，反衬出诗人不同于一般游春者的身份与心境。情感含蓄而深沉，体现了诗人对职责的坚守和对浮华世风的淡然。
杨万里的其他作品
《寒食前一日行部过牛首山七首》- 杨万里 - 诗词大全
《寒食前一日行部过牛首山七首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析