上元夜里俗粉米为茧丝，书古语置其中，以占
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
去年上元客三衢，冲雨看灯强作娱。今年上元家里住，村落无灯惟有雨。隔溪业祠稍萧鼓，不知还有游人否？儿女炊玉作茧丝，中藏吉语默有祈。小儿祝身取官早，小女只求蚕事好。先生平生笑儿痴，逢场亦复作见嬉。不愿著脚金毕殿，不愿增巢上林苑。只哦少陵七字诗，但得长年饱吃饭。心知茧卜未必然，醉中得卜喜欲癫。
译文
去年元宵节我客居在三衢，冒雨看灯勉强寻乐。今年元宵节我住在家里，村落里没有灯火只有雨。隔着溪流，业祠里隐约传来箫鼓声，不知道还有没有游人？儿女们用米粉做成蚕茧丝，里面藏着吉祥话默默祈祷。小儿祈祷自己早日做官，小女只求养蚕顺利。先生我平生笑话儿女痴傻，逢场作戏也来凑热闹。我不愿立足在金碧辉煌的宫殿，也不愿在上林苑里筑巢。只吟诵杜甫的七字诗，只求长年能吃饱饭。心里知道茧卜未必灵验，但醉中得到卜辞欢喜得快要发狂。
注释
【上元夜】：农历正月十五夜，即元宵节。【三衢】：地名，今浙江衢州，因境内有三衢山得名。【冲雨】：冒雨。【强作娱】：勉强寻乐。【业祠】：祭祀行业神的祠庙。【萧鼓】：箫和鼓，泛指音乐。【炊玉】：以米做饭，玉喻米之洁白。【茧丝】：此处指用米粉制成的蚕茧形食品，内藏吉语，类似后世元宵节的“灯谜”或“卜茧”。【默有祈】：默默祈祷。【祝身】：祈祷自身。【著脚金毕殿】：金毕殿，指皇宫中的宫殿，著脚即立足，意为不愿进入仕途。【增巢上林苑】：上林苑为汉代皇家园林，增巢指筑巢，喻指在朝廷谋取官职。【少陵七字诗】：少陵指杜甫，七字诗指其《曲江二首》中“但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑”等句，或泛指其诗，此处特指“但得长年饱吃饭”一句。【茧卜】：以茧丝占卜。
赏析
此诗作于杨万里晚年退居家乡时，通过对比去年与今年元宵节的境遇，抒发了对官场的厌倦和对田园生活的满足。诗中“不愿著脚金毕殿，不愿增巢上林苑”直白表达不慕荣华的心志，而“只哦少陵七字诗，但得长年饱吃饭”则化用杜甫诗句，体现安贫乐道的情怀。艺术上以白描手法写儿女卜茧的细节，生动自然；结尾“心知茧卜未必然，醉中得卜喜欲癫”以矛盾之语收束，既显豁达又带自嘲，情感真挚。全诗语言平易，风格诙谐，展现了杨万里“诚斋体”的特色。
杨万里的其他作品
《上元夜里俗粉米为茧丝，书古语置其中，以占》- 杨万里 - 诗词大全
《上元夜里俗粉米为茧丝，书古语置其中，以占》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析