中

中秋病中不饮二首，后一首用辘轳体二首

宋代 · 杨万里

作者古诗词

去年两浙浙西州，今夕南溪溪上头。满著玻璃一盆水，洗开玉镜十分秋。病来不饮非无酒，老去追驩摠是愁。自笑独醒仍苦咏，枯肠雷转不禁搜。

译文

去年我还在两浙路的浙西各州，今晚却身在南方溪流的源头。满满地盛上一盆清澈如玻璃的水，洗出玉镜般明亮的秋月。生病以来不能饮酒，并非因为没有酒，年老后追求欢乐，总归是愁绪。自嘲独自清醒，仍苦苦吟咏，枯竭的肠中如雷声滚动，难以搜索诗思。

注释

【去年两浙浙西州】：两浙，宋代路名，辖今浙江及江苏南部。浙西州，指两浙路西部的州郡。【南溪】：指诗人当时所在之地，具体不详，疑为江西吉水一带溪流。【满著玻璃一盆水】：玻璃，古代指天然水晶或琉璃，此处形容水清澈如玻璃。【玉镜】：比喻月亮，中秋之月如白玉镜。【病来不饮非无酒】：诗人因病不能饮酒，并非无酒。【追驩】：追欢，寻求欢乐。驩，同“欢”。【独醒】：化用屈原《渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，表示自己清醒孤高。【枯肠雷转】：形容空腹中饥肠辘辘如雷鸣，亦喻诗思枯竭。【搜】：搜索，指苦思诗句。

赏析

此诗为杨万里中秋病中感怀之作。首联以“去年”与“今夕”对比，点明漂泊不定。颔联以“玻璃盆水”洗出“玉镜秋月”，意象清丽，暗喻心境澄明。颈联直抒胸臆，病中不饮、老去追欢皆成愁，透出无奈与孤寂。尾联自嘲“独醒”，化用屈原典故，既显孤高，又叹诗思枯涩。全诗语言平易而意蕴深沉，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善用日常意象的特点。据推测，此诗作于诗人晚年退居家乡期间，借中秋病中情景，抒发人生迟暮、壮志难酬的感慨。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品