昌英知县叔作岁坐上，赋瓶里梅花，时坐上九
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
销冰作水旋成家，犹似江头竹外斜。试问坐中还几客，九人而已更梅花。
译文
融化的冰变成水，随即成了梅花的家，这瓶梅就像江边竹外斜出的梅花。试问在座的有几位客人？九个人而已，再加上这瓶梅花。
注释
【昌英知县叔作岁坐上，赋瓶里梅花，时坐上九】诗题：昌英知县，杨万里的叔父杨辅世，字昌英，时任知县。作岁，过年。坐上九，指在座共九人。 【销冰作水旋成家】销冰：融化冰。旋：随即。家：指瓶中的水，比喻为梅花的家。 【犹似江头竹外斜】江头竹外斜：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意，指梅花像江边竹外斜出的枝影。 【九人而已更梅花】更：加上。
赏析
此诗为杨万里在叔父杨辅世家过年时所作，描写瓶中梅花。前两句以“销冰作水”点出瓶中水来自融冰，暗合冬日时令，又以“江头竹外”的意象赋予瓶梅以自然野趣，体现杨万里“活法”诗风，善于从日常景物中捕捉诗意。后两句以问答形式，将梅花视为座上宾客，与九人并列，既点明人数，又赋予梅花人格，幽默中见雅趣。全诗语言浅近，构思巧妙，表现了诗人对梅花的喜爱和过年时亲友相聚的闲适心情。
杨万里的其他作品
《昌英知县叔作岁坐上，赋瓶里梅花，时坐上九》- 杨万里 - 诗词大全
《昌英知县叔作岁坐上，赋瓶里梅花，时坐上九》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析