寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
古有仲宣今仲方，二楼分贮一秋江。散愁幸有杯中月，莫下南窗下北窗。
译文
古时有王仲宣，如今有胡仲方，两座楼分别贮藏着同一片秋江。排遣愁绪幸好有杯中映照的明月，不要走下南窗，也不要走下北窗。
注释
【仲宣】指王粲，字仲宣，东汉末文学家，曾作《登楼赋》抒发怀乡之情。此处以王粲比胡仲方，暗示其有文才与羁旅之思。 【二楼】指信美楼与王粲所登之楼，喻两地之楼皆可眺望秋江。 【散愁】排遣愁绪。 【杯中月】指酒中倒映的月光，借酒消愁之意。 【南窗、北窗】化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之典，指南窗、北窗皆可凭眺，但劝其莫下窗，以免触景生愁。
赏析
此诗为杨万里寄题胡仲方官舍信美楼之作。首句以王粲（仲宣）比胡仲方（仲方），既赞其文采，又暗含登楼怀乡之思。次句“二楼分贮一秋江”以奇思妙想将两楼与秋江融为一体，空间感强烈。后两句劝慰友人借酒赏月以散愁，但“莫下南窗下北窗”又暗示窗下景色易引愁绪，欲避还留，矛盾中见深情。全诗用典自然，语言简淡而意蕴深长，体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动的风格。创作背景据推测为杨万里晚年，其时他常以诗寄友，抒发宦游之感。
杨万里的其他作品
《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》- 杨万里 - 诗词大全
《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析