秋浦登舟，阻风泊池口
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
牛眼化蝶化未成，梦中澒洞发大声。军鼙雷鼓百千面，援桴齐下作一鸣。起来推窗无一物，海潮打入齐山窟。数洲翻覆相荡摩，四山动摇皆突兀。钱塘潮来声惊天，金陵潮来声寂然。此去金陵一千里，郡得潮声来到此。长年三老笑复嘲，云是波声不是潮。清溪波头高过屋，大江波头发日毂。清溪去江一步地，大江可望不可至。北风向晚动地来，跳出银峰万万堆。侬船莫管行不得，且看银峰永今夕。
译文
睡眠中尚未化成蝴蝶，梦境里弥漫着巨大的声响。像千百面军鼓和雷鼓，一齐敲击发出轰鸣。起身推开窗户却空无一物，原来是海潮涌入齐山的洞穴。几座沙洲翻覆互相激荡，四面山峰摇动仿佛要崩塌。钱塘江潮来时惊天动地，金陵江潮来时寂静无声。这里距离金陵一千里，潮声怎能传到此处？老船工们笑着嘲讽我，说这是波浪声不是潮声。清溪的浪头高过屋顶，大江的波浪托起太阳的车轮。清溪距离大江只有一步之遥，大江可望而不可即。傍晚北风撼动大地而来，涌起千万堆银色的浪峰。我的船儿莫管能否前行，且看这银峰永驻今宵。
注释
【牛眼化蝶】用“庄周梦蝶”典，此处指睡眠中梦境未成。【澒洞】hòng dòng，弥漫无际，此处形容声音宏大。【军鼙雷鼓】军鼓与雷鼓，形容声音如战鼓雷鸣。【援桴】拿起鼓槌。【齐山窟】齐山下的洞穴，齐山在池州（今安徽池州）。【钱塘潮】浙江钱塘江大潮，以声大著称。【金陵潮】金陵（今南京）长江潮，相对平静。【长年三老】船工、舵手。【清溪】池州境内河流，流入长江。【大江】长江。【日毂】gǔ，太阳的车轮，形容波浪高如太阳。【北风】秋风，点明季节。【银峰】白色浪峰。
赏析
此诗写杨万里乘舟经秋浦（今安徽贵池）遇风受阻泊于池口的情景。主题为描绘江涛之壮美，表达豁达心境。艺术手法上，以梦境与现实的交错开篇，通过“军鼙雷鼓”等比喻强化听觉冲击；后以钱塘潮与金陵潮对比，借船工之口点明“波声不是潮”，巧妙化解疑惑。结尾“侬船莫管行不得，且看银峰永今夕”转忧为喜，展现诗人随遇而安的洒脱。全诗想象奇崛，语言生动，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里任江东转运副使期间，途经池州时。
杨万里的其他作品
《秋浦登舟，阻风泊池口》- 杨万里 - 诗词大全
《秋浦登舟，阻风泊池口》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析